Budget des citoyens 2021

Le budget des citoyens est une forme particulière de participation pour les habitants de la ville d'Iéna. Ils ont la possibilité de soumettre des propositions d'actions pour améliorer la ville. Ensuite, ils ont la possibilité de voter sur la base de toutes les propositions soumises pour déterminer lesquelles doivent être mises en œuvre dans le cadre du budget.

Les propositions ne peuvent être soumises que pour des mesures qui

• se situent dans le domaine des tâches volontaires de la ville d'Iéna,
• ne sont pas déjà inscrites au budget ou au plan économique d'une entreprise propre et
• ne peuvent pas être mises en œuvre par d'autres moyens de financement.

Cette année, le montant total du budget participatif s'élève à 100.000 €.

Toutes les personnes qui souhaitent participer à la construction d'Iéna sont autorisées à soumettre des propositions pour l'utilisation du budget participatif. Pour que la proposition soit valable et puisse être soumise au vote, il est obligatoire d'indiquer le nom et un moyen de contact lors de la soumission pour d'éventuelles questions.

Les propositions seront soumises au vote si elles

• ont été reçues dans le délai de soumission (jusqu'au 31.08.2021),
• la responsabilité de leur mise en œuvre incombe à la ville d'Iéna (administration centrale et entreprises propres),
• peuvent être mises en œuvre dans les deux années à venir,
• ne dépassent pas le montant de 10.000 € par mesure individuelle,
• ne sont pas une mesure ou un projet qui s'inscrit dans la durée,
• comprennent les coûts consécutifs de maintenance, d'entretien et de gestion pour les 5 années à venir dans les coûts budgétaires de 10.000 € maximum,
• servent l'intérêt général et
• se rapportent au domaine d'activité volontaire de la ville d'Iéna, comme le travail avec les enfants et les jeunes, le travail avec les personnes âgées, la culture, le sport, etc.

Les propositions peuvent également être soumises en faveur d'associations, d'organismes, d'organisations et d'institutions de personnes physiques, pour autant qu'elles soient résidentes ou habitants de la ville d'Iéna. Seules les propositions se trouvant soit dans l'espace public, soit dans des zones accessibles au public ou accessibles gratuitement au public peuvent être mises en œuvre.

Les propositions ne sont pas soumises au vote si elles sont déjà inscrites au budget de l'administration municipale ou aux plans économiques des entreprises propres.

Le budget participatif ainsi que les mesures qu'il soutient font partie de l'engagement démocratique et, conformément au programme de la ville d'Iéna, ne doivent discriminer personne sur la base de l'origine ethnique, du sexe, de la religion ou des convictions, d'un handicap, de l'âge ou de l'identité sexuelle.

Tant que vous êtes ici, pourquoi ne pas utiliser le formulaire en ligne?

Vous pouvez également envoyer votre proposition par e-mail à buergerhaushalt@jena.de ou par écrit à :

Département du développement urbain et de l'environnement
Bureau central de coordination de la participation citoyenne
Am Anger 26
07743 Jena

Dans la variante écrite, nous vous prions toutefois d'indiquer idéalement une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, afin que nous puissions mieux nous entretenir avec vous.

Les propositions reçues seront examinées par la ville d'Iéna quant à leur validité. Cela prendra en général cinq jours ouvrables. Toutes les propositions seront publiées au fur et à mesure sur le portail. Les propositions qui ne sont pas valables seront accompagnées d'une justification de la ville d'Iéna.

Tous les habitants de Jena âgés d'au moins 16 ans peuvent décider directement des propositions qui seront mises en œuvre grâce au budget participatif. Chaque personne autorisée à voter peut attribuer cinq voix au maximum. Les cinq voixpeuvent être cumulées pour une proposition ou réparties entre différentes propositions. Le résultat du vote est contraignant.

Le vote peut avoir lieu du 01.10.2021 au 10.11.2021 de la manière suivante

• en ligne via le portail de vote
• via des bulletins de vote qui peuvent être déposés à différents endroits.

Le bulletin de vote doit être entièrement rempli et inséré dans une enveloppe. Veuillez inscrire sur l'enveloppe "Bureau central de coordination de la participation citoyenne, vote du budget participatif".
Les bulletins peuvent être déposés soit dans la boîte aux lettres de la ville de Iéna (Am Anger 15), soit auprès des maires de quartier de votre quartier, soit auprès du bureau de quartier de Winzerla.
Le bulletin de vote ainsi qu'un aperçu des adresses des lieux de dépôt sont à votre disposition sous Téléchargements.

Les propositions sont réalisées dans l'ordre du nombre de voix qu'elles ont obtenu. Si les propositions ne peuvent plus être prises en compte en raison de leur volume financier, il convient d 'examiner si elles peuvent être réalisées avec un budget inférieur lorsque le déficit ne dépasse pas 10 % .Si cela n'est pas possible, les propositions dont levolume financier correspond encore au budget restant prennent le relais jusqu'à ce que le budget disponible soit entièrement utilisé.

• Voici un exemple : le budget restant est de 7 800 €.
  • La proposition suivante : montant 9.500 € -10 % = 8.550 € ; Comme ce montant est supérieur à 7.800 €, il ne peut pas être pris en compte.
  • La proposition suivante : montant 8.000 € -10 % = 7.200 € ; Ce montant est inférieur au budget restant de 7.800 €, il faut donc vérifier à nouveau si elle est réalisable avec 200 € de moins.

S'il reste malgré tout un montant résiduel, celui-ci doit être reportésur le prochain budget participatifpossible .