Budget des citoyens 2025

Le budget des citoyens est une forme particulière de participation pour les habitants de la ville d'Iéna. Ils ont la possibilité de soumettre des propositions d'actions pour améliorer la ville. Ensuite, ils ont la possibilité de voter sur la base de toutes les propositions soumises pour déterminer lesquelles doivent être mises en œuvre dans le cadre du budget.

Les propositions ne peuvent être soumises que pour des mesures qui

• se situent dans le domaine des tâches volontaires de la ville d'Iéna,
• ne sont pas déjà inscrites au budget ou au plan économique d'une entreprise propre et
• ne peuvent pas être mises en œuvre par d'autres moyens de financement.

Grâce à la réduction du budget et au report de l'année précédente, un total de 52.470 € est disponible pour le budget des citoyens 2025.

Toutes les personnes qui souhaitent participer à la construction d'Iéna sont autorisées à soumettre des propositions pour l'utilisation du budget participatif. La proposition doit être accompagnée d'un nom et d'une adresse de contact pour d'éventuelles questions.

Les propositions seront soumises au vote si elles

• ont été reçues dans le délai de soumission (jusqu'au 31.07.2025),
• la responsabilité de la mise en œuvre incombe à la ville d'Iéna (administration centrale et entreprises propres),
• sont réalisables au cours des deux prochaines années et ne dépassent pas le montant de 10.000 € par mesure individuelle,
• ne sont pas une mesure ou un projet qui s'inscrit dans la durée,
• comprennent les coûts consécutifs de maintenance, d'entretien et de gestion pour les 5 années à venir dans les coûts budgétaires de 10.000 € maximum,
• servent l'intérêt général et
• se rapportent au domaine d'activité volontaire de la ville d'Iéna, comme le travail avec les enfants et les jeunes, le travail avec les personnes âgées, la culture, le sport, etc.

Les propositions de personnes physiques, pour autant qu'elles soient habitantes ou habitants de la ville d'Iéna, peuvent également être soumises en faveur d'associations, d'organismes, d'organisations et d'institutions. Seules les propositions se trouvant soit dans l'espace public, soit dans des zones accessibles au public ou accessibles gratuitement au public peuvent être mises en œuvre.

Les propositions ne seront pas soumises au vote si elles

• sont déjà inscrites au budget de l'administration municipale ou aux plans économiques des entreprises propres ou
• sont en faveur de personnes morales (par ex. associations, organismes de soutien, organisations et institutions) qui ont reçu des fonds du budget participatif l'année précédente. La ville d'Iéna (en particulier les entreprises propres) fait exception à cette règle.

Le budget participatif ainsi que les mesures qu'il soutient font partie de l'engagement démocratique et, conformément au programme de la ville d'Iéna , ne doivent discriminer personne sur la base de l'origine ethnique, du sexe, de la religion ou des convictions, d'un handicap, de l'âge ou de l'identité sexuelle.

Pendant la phase de proposition, vous pouvez envoyer pendant huit semaines vos suggestions sur la manière dont le budget de 52 470 € sera dépensé cette année. Cela se fait de trois manières:

1. Via la plateforme de participation en ligne: vous pouvez y inscrire votre idée entre le 01.06 et le 31.07.2025. Elle sera ensuite publiée sur la plateforme, visible par tous. Pour accéder à la plate-forme, il est nécessaire de s'inscrire. Pour cela, il faut un nom d'utilisateur, une adresse e-mail et un mot de passe que vous aurez choisi vous-même.
2. Vous pouvez également envoyer votre proposition par e-mail à buergerhaushalt@jena.de ou par écrit à :

Département des affaires sociales, de la santé, de l'immigration et du climat
Bureau central de coordination de la participation citoyenne
Lutherplatz 3
07743 Jena

Dans la variante écrite, nous vous demandons idéalement d'indiquer également une adresse e-mail ou un numéro de téléphone afin que nous puissions mieux vous contacter.

Tous les habitants de Jena âgés d'au moins 16 ans peuvent décider directement des propositions qui seront mises en œuvre avec le budget participatif. Chaque personne autorisée à voter peut attribuer cinq voix au maximum. Les cinq voix peuvent être cumulées pour une proposition ou réparties entre différentes propositions. Le résultat du vote est contraignant.

Le vote peut avoir lieu du 01.10. au 12.11.2025 de la manière suivante, soit

• sur la plateforme de participation en ligne ou
  • Pour accéder à la plateforme, il est nécessaire de s'inscrire. Pour cela, il faut un nom d'utilisateur, une adresse e-mail et un mot de passe que vous aurez choisi vous-même.
• via des bulletins de vote qui peuvent être déposés à différents endroits.
  • Les bureaux de vote et les lieux de dépôt des bulletins de vote seront communiqués en temps utile avant le début de la phase de vote.