Brochure "Possibilités de participation citoyenne à Iéna".

Lors de sa réunion du 08.12.2021, le conseil municipal d'Iéna a décidé que l'administration municipale devait élaborer une publication informant la société urbaine sur les possibilités de participation et de codécision aux décisions politiques.

Il s'agissait en particulier d'expliquer dans un langage compréhensible les possibilités de déposer des demandes de citoyens, des pétitions de citoyens, des demandes d'habitants et des pétitions, ainsi que leur mode de traitement, et de fournir des informations approfondies sur le budget participatif et la participation aux procédures de plans d'urbanisme. En outre, il fallait expliquer les possibilités de participation aux processus décisionnels de la politique communale. Il s'agit par exemple des conseils de quartier, des conseils consultatifs, du détecteur de défauts ou du contact avec les groupes parlementaires du conseil municipal.

Une brochure a été élaborée avec la participation de nombreux secteurs de l'administration municipale, de la politique communale et du conseil consultatif pour la participation des citoyens, que vous trouverez sous Téléchargements.

Suite aux remarques du conseil consultatif pour les personnes handicapées, une deuxième version de la brochure, moins accessible, a été créée. Afin d'améliorer la lisibilité, notamment pour les personnes souffrant d'un handicap visuel, les couleurs et la présentation des graphiques ont notamment été adaptées.

Des exemplaires imprimés de la brochure non-accessible sont disponibles librement à partir du 21.05.2024, dans un premier temps aux endroits suivants :

• Service central de coordination de la participation citoyenne, Am Anger 26
• Service des citoyens, Engelplatz 1
• Planification sociale intégrée, Lutherplatz 3
• Bibliothèque Ernst-Abbe, Engelplatz 2
• JenaKultur Marketing, Knebelstraße 10
• Office du tourisme, Oberlauengasse 3
• Centre clientèle de la Stadtwerke Jena, Saalstraße 8a
• Centre de quartier LISA, Werner-Seelenbinder-Straße 28a
• Bureau de quartier Winzerla, Anna-Siemsen-Straße 49
• Bureau de quartier Lobeda, Karl-Marx-Allee 28

Les personnes intéressées peuvent également nous contacter par e-mail à l'adresse buergerbeteiligung@jena.de.

Les nouveaux lieux de distribution (par ex. chez les maires de quartier*) seront publiés ici à intervalles réguliers.

La distribution des exemplaires imprimés de la brochure accessible est assurée par le comité consultatif pour les personnes handicapées.