I residenti di Jena possono decidere: inizia il voto sul bilancio dei cittadini per il 2022

A partire da sabato01.10.22, iresidenti di età superiore ai 16 anni possono votare le proposte valide online o tramite schede elettorali per cinque settimane. Quest'anno, tutte le proposte valide possono esserevisionate e votate in locoa partire dal 05.10.22presso il centro clienti Stadtwerke Jena, l'ufficio distrettuale Winzerla e il centro distrettualeLISA.Le votazioni dureranno fino al 12.11.22.

Dal 1° giugnoal 31 luglio, lacomunità urbana hapotuto presentare suggerimenti .In questo periodo il Centrodi coordinamento centrale per la partecipazione dei cittadini ha ricevutoun totale di 73 proposte. Tutte le proposte sono state controllate dall'amministrazione per verificare la loro conformità ai regolamenti. Se una proposta non è valida, l'amministrazione fornisce una giustificazione, disponibile sul sito web. I risultati sono stati discussi nel Consiglio consultivo di partecipazione dei cittadini il 27settembre22 e ora 29 propostepossono andare al voto.

"La mia speranza di avere numerosi suggerimenti che rendano Jena un posto ancora migliore in cui vivere è stata superata quest'anno. Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno presentato proposte per le loro numerose idee. Il totale delle proposte è più del doppio del budget totale disponibile. Ora tocca ai cittadini di Jena votarei loro preferiti". - afferma Christian Gerlitz, sindaco e capo del Dipartimento per lo sviluppo urbano e l'ambiente.

Nello specifico, l' importo totale è di 237 .030 euro, con 100.000 euro disponibili nel bilancio complessivo. I residenti di possono ora scegliere a quali misure destinare i 100.000 euro. Le ragioni per cui meno della metà delle proposte è stata sottoposta a votazione quest'anno sono varie. Un motivo comune è stato il limite di bilancio di 10.000 euro. Per alcune proposte, il tema non era di competenza della città , mentre altreerano già in fase di pianificazione a causa di delibere del Consiglio comunale o di progetti dell'amministrazione comunale.

Le regole del bilancio cittadino stabiliscono che possono votare solo le persone che vivono a Jena e hanno almeno 16 anni. Per il voto online è quindi necessaria la registrazione. I dati personali devono essere inseriti nelle schede elettorali. Anche quest'anno è possibile imbucare le schede elettorali non solo nella cassetta delle lettere della città (Am Anger 15), ma anche presso le postazioni di voto delcentro clienti Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a), dell'ufficio distrettuale Winzerla (Anna-Siemsen-Str. 49), del centro distrettuale LISA (Werner-Seelenbinder-Straße 28a).

Tutte le spiegazioni e le schede elettorali sono disponibili sulla piattaforma di partecipazione della città di Jena.