Opuscolo "Opportunità di partecipazione dei cittadini a Jena
Nella riunione dell'8 dicembre 2021, il Consiglio comunale di Jena ha deciso che l'amministrazione comunale deve produrre una pubblicazione per informare i residenti della città sulle opportunità di partecipazione e codeterminazione nelle decisioni politiche.
In particolare, devono essere spiegate in un linguaggio comprensibile le possibilità di presentare richieste di informazioni, petizioni, domande e petizioni dei residenti e il loro iter, e devono essere fornite informazioni più dettagliate sul bilancio partecipativo e sulla partecipazione alle procedure di pianificazione dello sviluppo. Inoltre, dovevano essere spiegate le opportunità di partecipazione ai processi decisionali politici locali. Queste includono, ad esempio, i consigli di quartiere, i consigli consultivi, il rapporto sui difetti e il contatto con i gruppi del consiglio comunale.
Con l'ampia partecipazione di molti settori dell'amministrazione comunale, della politica locale e del comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini, è stato redatto un opuscolo che potete trovare alla voce Downloads.
Una seconda versione accessibile dell'opuscolo è stata realizzata in risposta ai commenti del comitato consultivo per le persone con disabilità. Per migliorare la leggibilità, soprattutto per le persone con problemi di vista, sono stati adattati i colori e il design della grafica.
Opuscoli "Opportunità di partecipazione dei cittadini a Jena
Titelbild der Broschüre "Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung in Jena" - farbig
© Stadt Jena / Bild: Steffen Walther
Titelbild der Broschüre "Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung in Jena" - barrierearm
© Stadt Jena / Bild: Steffen Walther
Le copie stampate dell'opuscolo senza barriere saranno inizialmente disponibili presso le seguenti sedi a partire dal 21 maggio 2024:
- Centro di coordinamento centrale per la partecipazione dei cittadini, Am Anger 26
- Dipartimento Servizi al Cittadino, Engelplatz 1
- Pianificazione sociale integrata, Lutherplatz 3
- Biblioteca Ernst Abbe, Engelplatz 2
- Marketing JenaKultur, Knebelstraße 10
- Centro informazioni turistiche, Oberlauengasse 3
- Centro clienti Stadtwerke Jena, Saalstraße 8a
- Centro di quartiere LISA, Werner-Seelenbinder-Straße 28a
- Ufficio di quartiere Winzerla, Anna-Siemsen-Straße 49
- Ufficio di quartiere Lobeda, Karl-Marx-Allee 28
Gli interessati possono contattarci anche via e-mail all'indirizzo buergerbeteiligung@jena.de.
Nuovi luoghi di esposizione (ad esempio presso gli uffici dei sindaci dei distretti) saranno pubblicati qui a intervalli regolari.
Le copie stampate dell'opuscolo accessibile sono distribuite dal Comitato consultivo per le persone con disabilità.