Inizio dei lavori per il bilancio dei cittadini del 2023

Che cosa hanno in comune un pannello informativo su "Ambiente e natura" a Jenzig, la segnaletica orizzontale per la considerazione reciproca nel centro città, un'altalena per bambini a Jena-Nord e una nuova panchina nel giardino della chiesa di Alt-Winzerla?

Per la quinta volta gli abitanti di Jena hanno l'opportunità di presentare le loro idee per migliorare la nostra città. Grazie ai fondi inutilizzati degli anni precedenti, nel 2023 sarà disponibile un totale di 103.970 euro. Il termine ultimo per la presentazione delle idee è il 31 luglio 2023.

Christian Gerlitz, sindaco e capo del Dipartimento per lo Sviluppo Urbano e l'Ambiente, è soddisfatto della ricchezza di idee presentate ogni anno dai cittadini: "I progetti del bilancio cittadino dimostrano come i suggerimenti di miglioramento da parte dei cittadini possano avere un grande impatto. L'impegno dei singoli e delle organizzazioni dimostra l'entusiasmo per la nostra bella città. Attendo con ansia le proposte".

Dalla presentazione alla decisione sull'attuazione

Dopo la presentazione, il 1° agosto inizia la fase di revisione delle proposte. Il Centro di coordinamento centrale per la partecipazione dei cittadini, insieme ad altri settori dell'amministrazione, verifica la validità di tutte le proposte in base ai criteri del regolamento. Il risultato di questa verifica viene discusso anche dal Comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini prima di essere pubblicato sulla piattaforma di partecipazione.

A partire dal 1° ottobre, tutti i residenti di età pari o superiore a 16 anni potranno votare i loro preferiti per il bilancio dei cittadini durante il periodo di votazione di sei settimane. È possibile esprimere fino a cinque voti online o tramite scheda elettorale. A differenza degli anni precedenti, ci saranno diversi seggi elettorali in tutta la città. Il risultato della votazione sarà presentato al pubblico il 16 novembre.

Nuovi requisiti per la validità delle proposte

Per essere valida e votata in autunno, una proposta deve soddisfare una serie di requisiti. Ad esempio, deve essere al servizio del pubblico in generale e il miglioramento deve essere situato in uno spazio pubblico o in aree accessibili al pubblico o deve essere accessibile al pubblico gratuitamente. Inoltre, un massimo di 10.000 euro per proposta può essere concesso dal bilancio dei cittadini sotto forma di importo fisso o di sovvenzione.

La novità di quest'anno è che non saranno messe ai voti le proposte a beneficio di soggetti giuridici (ad esempio associazioni, sponsor, organizzazioni e istituzioni) che hanno ricevuto finanziamenti dal bilancio dei cittadini nell'anno precedente. Questo non si applica alla Città di Jena (in particolare alle aziende municipali).

Tutte le informazioni importanti sul bilancio dei cittadini sono disponibili sul portale di partecipazione della Città di Jena e sulla piattaforma di partecipazione online.