Bilancio dei cittadini 2025: i risultati sono definitivi

Mai come quest'anno, i cittadini di Jena hanno votato sul bilancio dei cittadini. In totale sono stati espressi 15.256 voti - un nuovo record. Il precedente record del 2021 (9.705 voti) è stato così nettamente superato. Anche la proposta al primo posto ha raggiunto un nuovo record con 3.651 voti (2021: 1.736 voti). In totale sono state messe ai voti 35 proposte valide e 103 sono state presentate.

"Questa impressionante affluenza dimostra quanto sia importante per gli abitanti di Jena avere l'opportunità di svolgere un ruolo attivo nella formazione della loro città. Vorrei ringraziare tutti coloro che si sono impegnati, hanno votato o hanno motivato altri a partecipare", afferma Kathleen Lützkendorf, capo del Dipartimento per gli Affari sociali, la Salute, l'Immigrazione e il Clima. "I sette progetti selezionati riflettono la diversità di idee e il forte senso di aggregazione di Jena".

Anche Renate Schaller, l'autrice della proposta meglio classificata, è felice del risultato: "Grazie per tutti i voti - questo ci assicura il terzo risciò!".

I sette progetti che saranno realizzati

Secondo le regole del bilancio dei cittadini, le proposte saranno realizzate in ordine di numero di voti fino a esaurimento del budget. Il bilancio dei cittadini per il 2025 ammonta a 52.470 euro. Questo può essere utilizzato per realizzare i seguenti sette progetti:

1. Una volta in paradiso e ritorno - terzo risciò per "Pedalare senza età".

2. Installazione del modello della fontana delle orchidee di Jena

3. Unità di condizionamento per il centro d'incontro per anziani "Jahresringe e. V.".

4. Altalena panoramica Jenaprießnitz/Wogau

5. Un luogo di sosta e di incontro a Closewitz

6. Il semaforo più intelligente di Jena

7. Riparazione della serranda della cabina telefonica del libro di Winzerla

Per quanto riguarda l'ultimo progetto: la serranda della porta è stata presa in considerazione perché - dopo aver consultato il beneficiario - può essere realizzata per 970 euro. Il bilancio dei cittadini prevede che, in caso di deficit massimo del 10%, si verifichi se una proposta può essere realizzata anche in forma ridotta. In tal caso, la proposta può essere inclusa nell'attuazione. Altrimenti, le proposte che rientrano nel budget rimanente vengono spostate in avanti. I fondi non utilizzati vengono trasferiti al prossimo possibile bilancio dei cittadini.

Tutte le informazioni sul bilancio dei cittadini sono disponibili sulla piattaforma di partecipazione, mentre il risultato della votazione si trova alla voce Download.

Cosa succede dopo

Ora che il risultato finale è stato approvato dal Comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini il 18 novembre 2025, possono iniziare i preparativi per l'attuazione. I sette progetti dovranno essere realizzati nei prossimi due anni, ovvero entro la fine del 2027. L'Ufficio centrale di coordinamento per la partecipazione dei cittadini contatterà i proponenti nelle prossime settimane e coordinerà l'attuazione.