Bilancio cittadino 2025: 35 proposte in votazione

Quest'anno sono state presentate 103 proposte per il Bilancio dei cittadini di Jena. Dopo un attento esame da parte dell'amministrazione e del Comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini, 35 proposte per un totale di 236.740 euro passeranno alla fase di votazione. Questa si svolgerà dal 1° ottobre al 12 novembre 2025.

Tutti i residenti di Jena di età pari o superiore ai 16 anni possono votare sulle proposte, sia online attraverso il portale di partecipazione online della città, sia in loco presso uno dei seguenti cinque seggi elettorali:

• Centro clienti Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a)
• Ufficio di quartiere Winzerla (Anna-Siemsen-Straße 49)
• Ufficio di quartiere Lobeda (Karl-Marx-Allee 28)
• Centro d'incontro Jena e.V. (Closewitzer Straße 2)
• Centro di incontro per anziani DRK Jena-Ost (Dammstraße 32)

Le schede elettorali compilate possono essere depositate anche nella cassetta delle lettere dell'amministrazione comunale (Am Anger 15). La scheda elettorale si trova alla voce Download.

"Con il bilancio dei cittadini, gli abitanti di Jena sono direttamente coinvolti nella formazione della loro città. L'ampia varietà di proposte dimostra quante idee e quanto impegno ci sia tra i nostri cittadini. Ora è il vostro voto che conta: Partecipate e contribuite a decidere quali progetti saranno realizzati nel prossimo anno", afferma Kathleen Lützkendorf, capo del Dipartimento per gli Affari sociali, la Salute, l'Immigrazione e il Clima.

I risultati della votazione saranno poi analizzati e pubblicati. Le proposte con il maggior numero di voti - purché rientrino nel budget - saranno attuate nel 2026.