La società cittadina decide: le votazioni sul bilancio dei cittadini iniziano il 1° ottobre 2021

A partire da venerdì 1° ottobre 2021, i residenti di età pari o superiore a 16 anni potranno votare le proposte valide online o tramite scheda elettorale per cinque settimane. Il 10 ottobre 2021 ci sarà anche l'opportunità di votare sulla Domenica senz'auto.

Dal 1° luglio al 31 agosto, la comunità urbana ha potuto presentare suggerimenti. In questo periodo l'Ufficio centrale di coordinamento per la partecipazione dei cittadini ha ricevuto un totale di 62 proposte. Tutte le proposte sono state controllate dall'amministrazione per verificare la loro conformità alle norme. Se una proposta non è valida, l'amministrazione fornisce una giustificazione, disponibile sul sito web. I risultati sono stati discussi dal Comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini il 14 settembre 2021 e 32 proposte possono ora essere messe ai voti.

"L'opportunità di contribuire alla formazione del bilancio dei cittadini è sempre più accettata dai cittadini. Venti proposte in più rispetto all'anno scorso sono un buon segno. Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno presentato le proposte e i miei colleghi per averle esaminate". - ha dichiarato Christian Gerlitz, sindaco e capo del Dipartimento per lo Sviluppo urbano e l'Ambiente.

Le proposte valide ammontavano a 175.526,50 euro. I residenti potranno ora scegliere a quali misure destinare i 100.000 euro in palio. Le ragioni per cui quest'anno è stata messa ai voti solo poco più della metà delle proposte sono diverse. Un motivo comune è stato il limite di budget di 10.000 euro. Per alcune proposte, il tema non rientrava nelle competenze della città, mentre altre erano già in fase di progettazione grazie a delibere del Consiglio comunale.

Le regole del bilancio cittadino stabiliscono che possono votare solo le persone che vivono a Jena e hanno almeno 16 anni. Per il voto online è quindi necessaria la registrazione. I dati personali devono essere inseriti nelle schede elettorali. Anche quest'anno è possibile imbucare le schede elettorali non solo nella cassetta delle lettere della città, ma anche presso i sindaci dei distretti locali (OTB).

Tutte le spiegazioni e gli indirizzi degli OTB partecipanti sono disponibili alla pagina tematica "Bilancio dei cittadini 2021".