Bilancio partecipativo 2026 – 33 proposte tra cui scegliere

Bilancio partecipativo di Jena – dal 1° ottobre il vostro voto conta

Quest'anno sono state presentate in totale 102 proposte per il bilancio partecipativo di Jena. Dopo la valutazione da parte dell'amministrazione comunale e del comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini, sono state selezionate 33 proposte, per un valore complessivo di 50.000 euro, che saranno sottoposte a votazione. 

Dal 1° ottobre al 12 novembre 2026, i cittadini di Jena potranno decidere quali idee realizzare con il bilancio partecipativo. Possono votare tutti i residenti di Jena di età superiore ai 16 anni, sia online sulla piattaforma di partecipazione, sia di persona in uno dei cinque seggi elettorali: 

• Centro clienti Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a) 
• Ufficio di quartiere di Winzerla (Anna-Siemsen-Straße 49) 
• Ufficio di quartiere di Lobeda (Karl-Marx-Allee 28) 
• Centro di incontro per anziani «Jahresringe e.V.» (Leipziger Straße 61) 
• Centro di incontro per anziani della Croce Rossa Tedesca (DRK) Jena-Ost (Dammstraße 32) 

Inoltre, le schede elettorali compilate possono essere depositate nella cassetta postale dedicata alle scadenze dell’amministrazione comunale (Am Anger 15). 

«Grazie al bilancio partecipativo, i cittadini di Jena contribuiscono direttamente alla progettazione della loro città. Sono molto lieta che anche quest’anno abbiamo ricevuto così tante idee e suggerimenti dai nostri cittadini. Ci mostrano ciò che sta a cuore alle persone e dove vedono possibilità di miglioramento. Ora conta il vostro voto: partecipate e decidete quali progetti saranno realizzati nel prossimo anno», afferma Kathleen Lützkendorf, assessore ai servizi sociali, alla sanità, all’immigrazione e al clima. 

La piattaforma di partecipazione mitmachen.jena.de è disponibile da poco, oltre che in tedesco, anche in altre nove lingue. In questo modo, un numero ancora maggiore di persone potrà informarsi sulle proposte e sulla votazione. 

Al termine della fase di votazione, i voti verranno conteggiati. Il risultato finale della votazione sarà stabilito – così come già avvenuto per l’esito della valutazione delle proposte – dal Comitato consultivo per la partecipazione dei cittadini, che si riunirà il 24 novembre 2026. Successivamente, i risultati saranno pubblicati e le proposte selezionate saranno attuate a partire dal 2027, nell’ambito del bilancio partecipativo disponibile.