Burgerbegroting 2021

De burgerbegroting is een speciale vorm van participatie voor inwoners van de stad Jena. Het geeft hen de mogelijkheid om voorstellen in te dienen voor maatregelen om de stad te verbeteren. Vervolgens hebben ze de mogelijkheid om te stemmen over welke van de ingediende voorstellen moeten worden uitgevoerd als onderdeel van de begroting.

Voorstellen kunnen alleen worden ingediend voor maatregelen die

• tot de vrijwillige taken van de stad Jena behoren,
• niet al zijn opgenomen in de begroting of het bedrijfsplan van een gemeentelijk bedrijf en
• niet via andere financieringsmogelijkheden kunnen worden gerealiseerd.

Dit jaar is het totale bedrag van de burgerbegroting €100.000.

Iedereen die mee vorm wil geven aan Jena mag voorstellen indienen voor het gebruik van het burgerbudget. Om er zeker van te zijn dat het voorstel geldig is en er over gestemd kan worden, moeten de naam en een contactmogelijkheid voor eventuele vragen bij het voorstel worden gevoegd.

Voorstellen worden in stemming gebracht als ze

• binnen de indieningstermijn (uiterlijk 31 augustus 2021) worden ontvangen
• de verantwoordelijkheid voor de uitvoering bij de stad Jena ligt (kernadministratie en interne operaties)
• binnen de komende twee jaar kunnen worden uitgevoerd,
• het bedrag van €10.000 per afzonderlijke maatregel niet overschrijden
• geen maatregel of project zijn met een permanent karakter,
• de vervolgkosten voor onderhoud, instandhouding en beheer voor de komende 5 jaar zijn opgenomen in de begrotingskosten van maximaal € 10.000,
• ten dienste staan van het algemene publiek en
• betrekking hebben op het vrijwillige verantwoordelijkheidsgebied van de stad Jena, zoals werk met kinderen en jongeren, senioren, cultuur, sport, etc.

Er kunnen ook voorstellen worden ingediend ten gunste van verenigingen, sponsors, organisaties en instellingen van natuurlijke personen, op voorwaarde dat ze in de stad Jena wonen. Er kunnen echter alleen voorstellen worden uitgevoerd die zich in openbare ruimten of openbaar toegankelijke gebieden bevinden of gratis toegankelijk zijn voor het grote publiek.

Er wordt niet gestemd over voorstellen die al zijn begroot in de begroting van het stadsbestuur of in de bedrijfsplannen van de gemeentelijke bedrijven.

De burgerbegroting en de maatregelen die ze ondersteunt maken deel uit van het democratisch engagement en mogen, in overeenstemming met het stadsprogramma van Jena, niemand discrimineren op grond van etnische afkomst, geslacht, religie of ideologie, handicap, leeftijd of seksuele identiteit.

Als je hier toch bent, waarom gebruik je dan niet meteen het online formulier?

Je kunt je voorstel ook per e-mail sturen naar buergerhaushalt@jena.de of schriftelijk naar

Dienst Stadsontwikkeling en Milieu
Centraal Coördinatiebureau voor Burgerparticipatie
Am Anger 26
07743 Jena

Idealiter vragen we je ook om een e-mailadres of telefoonnummer, zodat we gemakkelijker contact met je kunnen opnemen.

De ontvangen voorstellen worden door de stad Jena gecontroleerd op geldigheid. Dit neemt gewoonlijk vijf werkdagen in beslag. Alle voorstellen worden doorlopend op het portaal gepubliceerd. De stad Jena zal de redenen geven voor voorstellen die niet geldig zijn.

Alle inwoners van Jena die minstens 16 jaar oud zijn, kunnen rechtstreeks beslissen welke voorstellen worden uitgevoerd met het burgerbudget. Elke stemgerechtigde kan maximaal vijf stemmen uitbrengen. De vijf stemmenkunnen worden gecumuleerd voor één voorstel of verdeeld over verschillende voorstellen. De uitslag van de stemming is bindend.

Stemmen kan van 1 oktober 2021 tot 10 november 2021 als volgt

• online via het stemportaal
• via stembriefjes, die op verschillende locaties kunnen worden ingeleverd.

Het stembiljet moet volledig worden ingevuld en in een enveloppe worden gedaan. Graag voorzien van het etiket "Centraal Coördinatiecentrum Burgerparticipatie, Stemming Burgerbegroting".
De stembiljetten kunnen worden ingeleverd in de brievenbus van de stad Jena (Am Anger 15), bij de districtsburgemeesters van je district of op het districtskantoor in Winzerla.
Het stembiljet en een adresoverzicht van de inleverlocaties kun je downloaden.

De voorstellen worden gerealiseerd in de volgorde van het aantal stemmen dat ze krijgen. Als voorstellen niet meer in aanmerking kunnen komen vanwege het financiële volume, moet worden nagegaan of de voorstellen met een lager budget kunnen worden gerealiseerd als het tekort niet meer dan 10% bedraagt .Als dit niet mogelijk is, schuiven de voorstellen die qua financieel volumenog in het resterende budget passen door naar boventotdat het beschikbare budget volledig is opgebruikt.

• Een voorbeeld: Het resterende budget is €7.800.
  • Het op één na beste voorstel: Bedrag €9.500 -10% = €8.550; aangezien dit bedrag hoger is dan €7.800, kan het niet in aanmerking worden genomen.
  • Het volgende gerangschikte voorstel: Bedrag €8.000 -10% = €7.200; Dit bedrag ligt onder het resterende budget van €7.800, dus het moet opnieuw worden gecontroleerd om te zien of het kan worden gerealiseerd met €200 minder.

Als er nog een restbedrag is, moet dit worden overgeheveld naarde eerstvolgende mogelijke burgerbegroting.