Гражданский бюджет 2020

Бюджет граждан - это отдельная форма участия для жителей города Йены. У них есть возможность представить предложения о мерах по улучшению города. И затем они имеют возможность проголосовать на основе всех представленных предложений, какие из них должны быть реализованы в рамках бюджета.

Предложения могут быть представлены только для мероприятий, которые являются

• находятся в зоне добровольных заданий города Йены,
• не предусмотрены в бюджете или бизнес-плане муниципального предприятия, и
• не могут быть реализованы за счет других возможностей финансирования (например, из бюджета местных районных советов).

В этом году общая сумма бюджета для граждан составляет 25.000€. Предложения

Все люди, которые хотели бы помочь в формировании Йены, имеют право подавать предложения по использованию бюджета граждан. Для того чтобы предложение было признано действительным и приняло участие в голосовании, необходимо обязательно указать имя и контактные данные подателя предложения для любых вопросов.

Предложения будут поставлены на голосование, если

• были получены в установленный срок,
• ответственность за реализацию лежит на городе Йена (основная администрация и собственные предприятия),
• могут быть реализованы в течение ближайших двух лет,
• не превышают сумму в 5 000 € на каждую отдельную меру,
• не являются мерами, рассчитанными на постоянное применение,
• включить последующие расходы на техническое обслуживание, содержание и управление в течение следующих 5 лет в бюджетные расходы в размере не более 5 000 €,
• служить широкой общественности и
• относятся к добровольной сфере ответственности города Йены, например, работа с детьми и молодежью, работа с пожилыми людьми, культура, спорт и т.д..

Предложения также могут быть поданы в пользу объединений, спонсоров, организаций и учреждений физических лиц, при условии, что они являются жителями города Йена. Однако реализованы могут быть только те предложения, которые находятся либо в общественном пространстве, либо в общедоступных местах, либо доступны для широкой общественности бесплатно.

Предложения не будут выноситься на голосование, если они уже заложены в бюджет городской администрации или в экономические планы муниципальных предприятий.

Бюджет граждан, а также финансируемые из него мероприятия являются частью демократических обязательств и, в соответствии с городской программой Йены, не могут дискриминировать кого-либо в отношении этнического происхождения, пола, религии или идеологии, инвалидности, возраста или сексуальной идентичности.

Предложения могут быть направлены в письменном виде по адресу

Департамент городского развития и окружающей среды
Центральное координационное бюро по участию граждан
Гнев 26
07743 Йена

или по электронной почте buergerhaushalt@jena.de, а также в электронном виде через форму .

Предложения по бюджету граждан можно подавать в течение всего года. Крайний срок рассмотрения в бюджете на текущий календарный год - 30.09.2020 г. Предложения, представленные после этой даты, будут включены в последующий бюджет граждан.

Полученные предложения будут проверены на предмет их обоснованности администрацией города Йена. Обычно это занимает пять рабочих дней. Все поданные предложения будут постоянно публиковаться на портале. Для предложений, которые не соответствуют действительности, существует обоснование со стороны города Йены.

Все жители Йены, достигшие 16 лет, могут напрямую решать, какие предложения будут реализованы за счет бюджета граждан. Каждое лицо, имеющее право голоса, может отдать не более пяти голосов. Результат голосования является обязательным.

В связи с ограничениями Короны, неделя голосования и заключительное мероприятие 28.11.2020, к сожалению, должны быть отменены.

Голосование может быть проведено до 10.12.2020 следующим образом

• Онлайн через этот портал
• через избирательные бюллетени, которые можно сдать в различных местах.

Избирательный бюллетень должен быть полностью заполнен и вложен в конверт. Пометьте его, пожалуйста, словами "центральный координационный офис по участию граждан, бюджет для голосования граждан".
Бюллетени можно сдать либо в крайний почтовый ящик города Йены (Am Anger 15), либо у мэров районов вашего округа, а также в районных отделениях в Нойлобеде и Винцерле.
Избирательный бюллетень, а также обзор адресов мест доставки доступна в разделе "Загрузки".

Для голосования онлайн необходима регистрация!