Гражданский бюджет 2021

Бюджет граждан - это особая форма участия жителей города Йены. Он дает им возможность вносить предложения о мерах по улучшению города. Затем они могут проголосовать за то, какие из представленных предложений должны быть реализованы в рамках бюджета.

Предложения можно подавать только по тем мероприятиям, которые

• относятся к области добровольных задач города Йены,
• не включены в бюджет или бизнес-план муниципального предприятия и
• не могут быть реализованы за счет других вариантов финансирования.

В этом году общая сумма бюджета для граждан составляет 100 000 евро.

Каждый, кто хочет помочь в формировании Йены, может подать предложение по использованию бюджета горожан. Для того чтобы предложение было признано действительным и приняло участие в голосовании, необходимо указать имя и контактную информацию для любых вопросов.

Предложения будут поставлены на голосование, если они

• они получены в установленный срок (до 31 августа 2021 года)
• ответственность за реализацию возлагается на город Йена (основная администрация и внутренние операции)
• могут быть реализованы в течение следующих двух лет,
• не превышают сумму в 10 000 евро на каждое отдельное мероприятие
• не являются мерами или проектами, которые должны быть постоянными,
• последующие расходы на обслуживание, содержание и управление в течение следующих 5 лет включены в бюджетные расходы в размере не более 10 000 евро,
• служат интересам широкой общественности и
• относятся к добровольной сфере ответственности города Йены, например, работа с детьми и молодежью, пожилыми людьми, культура, спорт и т.д.

Предложения также могут быть поданы в пользу ассоциаций, спонсоров, организаций и учреждений физических лиц, если они являются жителями города Йены. Однако к реализации допускаются только те предложения , которые расположены в общественных местах, в общедоступных зонах или доступны для широкой публики бесплатно.

Предложения не будут выноситься на голосование, если они уже были предусмотрены в бюджете городской администрации или в бизнес-планах муниципальных предприятий.

Бюджет граждан и поддерживаемые им меры являются частью демократической активности и, в соответствии с городской программой Йены, не должны дискриминировать кого-либо по признаку этнического происхождения, пола, религии или идеологии, инвалидности, возраста или сексуальной идентичности.

Раз уж вы здесь, почему бы не воспользоваться онлайн-формой прямо сейчас?

Вы также можете отправить свое предложение по электронной почте buergerhaushalt@jena.de или в письменном виде по адресу

Департамент городского развития и экологии
Центральный координационный офис по участию граждан
Ам Ангер 26
07743 Йена

В идеале мы также просим вас указать адрес электронной почты или номер телефона, чтобы нам было проще с вами связаться.

Полученные предложения будут проверены на соответствие действительности администрацией города Йена. Обычно это занимает пять рабочих дней. Все предложения будут публиковаться на портале на постоянной основе. Городская администрация Йены предоставит обоснование предложений, которые не соответствуют действительности.

Все жители Йены, достигшие 16 лет, могут напрямую решить, какие предложения будут реализованы за счет средств городского бюджета. Каждый человек, имеющий право голоса, может отдать не более пяти голосов. Пять голосовмогут быть отданы за одно предложение или распределены между разными предложениями. Результат голосования является обязательным.

Голосование может проводиться с 1 октября 2021 года по 10 ноября 2021 года следующим образом

• в режиме онлайн через портал для голосования
• с помощью бюллетеней, которые можно получить в различных местах.

Бюллетень должен быть полностью заполнен и помещен в конверт. Пожалуйста, пометьте его "Центральный координационный центр по участию граждан, Голосование по бюджету граждан".
Избирательные бюллетени можно отнести в почтовый ящик города Йены (Am Anger 15), к мэрам районов вашего округа или в районную управу в Винцерле.
Бюллетень для голосования, а также адресный обзор мест сдачи бюллетеней вы можете скачать.

Предложения реализуются в порядке убывания количества полученных голосов. Если предложения больше не могут рассматриваться из-за финансового объема, необходимо проверить, можно ли реализовать их с меньшим бюджетом, если недостаток составляет не более 10 % .Если это невозможно, предложения, которыевсе еще укладываются в оставшийся бюджет по финансовому объему, перемещаются вверхдо тех пор, пока доступный бюджетне будет полностью использован.

• Вот пример: оставшийся бюджет составляет 7 800 евро.
  • Следующее лучшее предложение: Сумма €9 500 -10 % = €8 550; поскольку эта сумма превышает €7 800, оно не может быть рассмотрено.
  • Следующее по рангу предложение: Сумма € 8 000 -10 % = € 7 200; Эта сумма меньше оставшегося бюджета в € 7 800, поэтому необходимо еще раз проверить, можно ли реализовать ее на € 200 меньше.

Если все еще остается остаток, он должен быть перенесен вследующий возможный бюджет для граждан.