Budget participatif 2026 – 33 propositions sont soumises au vote

Budget participatif de Iéna – votre vote comptera à partir du 1er octobre

Au total, 102 propositions ont été soumises cette année dans le cadre du budget participatif de Iéna. Après examen par l'administration municipale et le comité consultatif pour la participation citoyenne, 33 propositions, d'une valeur totale de 50 000 €, sont soumises au vote. 

Du 1er octobre au 12 novembre 2026, les habitants de Iéna pourront décider quelles idées seront mises en œuvre grâce au budget participatif. Tous les habitants de Iéna âgés de 16 ans et plus peuvent voter, soit en ligne sur la plateforme de participation, soit sur place dans l’un des cinq bureaux de vote : 

• Centre d’accueil des clients des services municipaux de Iéna (Saalstraße 8a) 
• Bureau de quartier de Winzerla (Anna-Siemsen-Straße 49) 
• Bureau de quartier de Lobeda (Karl-Marx-Allee 28) 
• Centre de rencontre pour seniors « Jahresringe e.V. » (Leipziger Straße 61) 
• Centre de rencontre pour seniors de la Croix-Rouge allemande (DRK) de Jena-Est (Dammstraße 32) 

Les bulletins de vote remplis peuvent également être déposés dans la boîte aux lettres réservée à cet effet de la mairie (Am Anger 15). 

« Grâce au budget participatif, les habitants de Iéna participent directement à l’aménagement de leur ville. Je me réjouis beaucoup que nous ayons reçu cette année encore autant d’idées et de suggestions de la part de nos concitoyens. Elles nous montrent ce qui tient à cœur aux gens et où ils voient des possibilités d’amélioration. C’est désormais à vous de voter : participez et contribuez à décider quels projets seront mis en œuvre l’année prochaine », déclare Kathleen Lützkendorf, adjointe chargée des affaires sociales, de la santé, de l’immigration et du climat. 

La plateforme participative mitmachen.jena.de est désormais disponible, outre en allemand, dans neuf autres langues. Cela permet à un public encore plus large de s’informer sur les propositions et le vote. 

À l’issue de la phase de vote, les suffrages seront dépouillés. Le résultat final du vote sera constaté – tout comme l’avait été le résultat de l’examen des propositions – par le Conseil consultatif pour la participation citoyenne. Celui-ci se réunira à cet effet le 24 novembre 2026. Les résultats seront ensuite publiés et les propositions retenues seront mises en œuvre à partir de 2027, dans la limite du budget participatif disponible.