Brochura "Oportunidades de participação dos cidadãos em Jena"

Na sua reunião de 8 de dezembro de 2021, o Conselho Municipal de Jena decidiu que a administração da cidade deveria produzir uma publicação para informar os residentes da cidade sobre as oportunidades de participação e co-determinação nas decisões políticas.

Em particular, as possibilidades de apresentar pedidos de informação dos cidadãos, petições, requerimentos e petições dos residentes e as suas vias de processamento deveriam ser explicadas numa linguagem compreensível e deveriam ser fornecidas informações mais pormenorizadas sobre o orçamento participativo e a participação nos procedimentos de planeamento do desenvolvimento. Além disso, deveriam ser explicadas as oportunidades de participação nos processos de decisão política local. Estas incluem, por exemplo, os conselhos de bairro, os conselhos consultivos, o relatório de defeitos e o contacto com os grupos da câmara municipal.

Com a ampla participação de muitas áreas da administração municipal, da política local e do conselho consultivo para a participação dos cidadãos, foi elaborada uma brochura, que pode ser consultada em Downloads.

Uma segunda versão acessível da brochura foi produzida em resposta aos comentários do conselho consultivo para pessoas com deficiência. A fim de melhorar a legibilidade, nomeadamente para as pessoas com deficiências visuais, as cores e o desenho dos gráficos foram adaptados.

As cópias impressas da brochura sem barreiras estarão inicialmente disponíveis nos seguintes locais a partir de 21 de maio de 2024:

• Centro de Coordenação Central para a Participação dos Cidadãos, Am Anger 26
• Serviço de Apoio ao Cidadão, Engelplatz 1
• Planeamento social integrado, Lutherplatz 3
• Biblioteca Ernst Abbe, Engelplatz 2
• JenaKultur Marketing, Knebelstraße 10
• Centro de Informação Turística, Oberlauengasse 3
• Centro de Atendimento ao Cliente da Stadtwerke Jena, Saalstraße 8a
• Centro distrital LISA, Werner-Seelenbinder-Straße 28a
• Gabinete de bairro de Winzerla, Anna-Siemsen-Straße 49
• Gabinete de bairro de Lobeda, Karl-Marx-Allee 28

Os interessados podem também contactar-nos por correio eletrónico para buergerbeteiligung@jena.de.

Novos locais de afixação (por exemplo, nos gabinetes dos presidentes das câmaras municipais) serão publicados aqui regularmente.

Os exemplares impressos da brochura acessível são distribuídos pelo Conselho Consultivo para Pessoas com Deficiência.