Orçamento Participativo até 2018
A participação dos cidadãos no orçamento municipal tem uma longa tradição em Jena. Na sua sessão de 11 de outubro de 2006, a Câmara Municipal aprovou a introdução gradual de um orçamento participativo municipal, bem como a elaboração de um plano de ação. Em 2007, foi realizado o primeiro processo de participação. Em 2008, o interesse pelo orçamento participativo foi tão grande que cerca de 30 cidadãos interessados se reuniram em quatro grupos de trabalho para institucionalizar o processo e elaborar um conjunto de regras.
Desde então, o Grupo de Trabalho do Orçamento Participativo, em colaboração com o coordenador do Orçamento Participativo, tem vindo a preparar anualmente um processo de participação. A análise e a apresentação dos resultados do inquérito foram realizadas por representantes da Universidade Ernst-Abbe de Jena.
A reunião do Grupo de Trabalho do Orçamento Participativo, realizada a 16 de outubro de 2017, foi a última neste formato. Com a criação do Conselho Consultivo para a Participação Cívica, as atividades do Grupo de Trabalho foram integradas no seu trabalho. Três representantes do Grupo de Trabalho participam ativamente no Conselho Consultivo como membros com direito a voto. Por razões organizacionais, não se realizou qualquer processo de participação em 2018. Para o ano de 2019, foi discutida uma reorientação da participação cidadã no orçamento municipal — do Orçamento Participativo para o Orçamento Cidadão.
Pode consultar as brochuras orçamentais, as análises dos inquéritos e as apresentações dos resultados, ordenadas por ano, por ordem decrescente.
Tema de 2017: Trânsito, Mobilidade e Transportes Públicos
- Brochura de 2017 (PDF)
- Análise de 2017 (versão completa) (PDF)
- Apresentação pública de 2017 (PDF)
Tema de 2016: Ambiente e Natureza
- Brochura de 2016 (PDF)
- Análise de 2016 (versão completa) (PDF)
- Apresentação pública de 2016 (PDF)
Tema de 2015: Participação cidadã
- Brochura de 2015 ( PDF)
- Análise de 2015 (versão completa) (PDF)
- Apresentação pública de 2015 (PDF)
Tema de 2014: Plano de redução da dívida
- Brochura de 2014 (PDF)
- Análise de 2014 (versão completa) (PDF)
Tema de 2013: Desporto
- Brochura de 2013 (PDF)
- Análise de 2013 ( versão completa) (PDF)
Tema de 2012: Custos e propinas das creches
- Brochura de 2012 (PDF)
- Análise de 2012 (versão completa) (PDF)
Tema de 2011: A cultura em Jena e a JenaKultur
- Brochura de 2011 (PDF)
- Análise de 2011 (versão completa) (PDF)
Tema de 2010: Orçamento municipal e prestações voluntárias
- Brochura de 2010 (PDF)
- Avaliação intercalar de 2010 ( PDF)
- Avaliação de 2010 (versão completa) (PDF)
Tema de 2009: Projetos de investimento
- Brochura de 2009 (PDF)
- Análise de 2009 (versão completa) (PDF)
- Síntese das propostas dos cidadãos de 2009 ( PDF)
Tema de 2008: Aplicação do excedente e propostas de investimento
- Brochura de 2008 (PDF)
- Folheto sobre os investimentos do Orçamento Participativo de 2008 (PDF)
- Seleção de projetos para o processo de participação de 2009 (PDF)
- Relatório de 2008 (versão completa) (PDF)
- Anexo 1 ao Relatório de 2008 (PDF)