Orçamento cidadão 2022
Resultado da votação
O resultado final válido foi determinado pelo Conselho Consultivo para a Participação dos Cidadãos na sua reunião de 15 de novembro de 2022. Pode encontrar a síntese em Downloads. Das 29 propostas disponíveis para seleção, 14 podem ser implementadas nos próximos dois anos. O montante restante de 3 970 euros será transferido para o orçamento dos cidadãos de 2023, em conformidade com os regulamentos. No total, foram expressos 6 344 votos válidos.
Para mais informações, consultar a plataforma de participação. Parabéns a todos os vencedores. As outras propostas podem ser apresentadas novamente no próximo ano.
Introdução ao orçamento cidadão
O que têm em comum um painel informativo no Jägerberg, um trampolim no campo desportivo do Oeste e um baloiço no centro de juventude Hugo? Todos estes projectos existem em Jena graças ao orçamento dos cidadãos. Desde 2019, uma parte do orçamento da cidade de Jena está disponível apenas para os residentes. Estes podem contribuir com as suas ideias sobre os projectos que devem ser realizados com o orçamento. E, mais tarde, todos os residentes com 16 anos ou mais podem votar neles.
As informações mais importantes sobre o orçamento dos cidadãos
O que é o orçamento dos cidadãos?
O orçamento do cidadão é uma forma especial de participação dos habitantes da cidade de Jena. Dá-lhes a oportunidade de apresentarem propostas de medidas para melhorar a cidade. Em seguida, têm a oportunidade de votar quais das propostas apresentadas devem ser executadas no âmbito do orçamento.
Só podem ser apresentadas propostas de medidas que
- se insiram no domínio das tarefas voluntárias da cidade de Jena
- não estejam já incluídas no orçamento ou no plano de actividades de uma empresa municipal e
- não possam ser realizadas através de outras opções de financiamento.
Este ano, o montante total do orçamento dos cidadãos é de 100.000 euros.
Quem pode apresentar propostas?
Todas as pessoas que queiram ajudar a moldar Jena têm o direito de apresentar propostas para a utilização do orçamento dos cidadãos. Para garantir que a proposta é válida e pode ser votada, o nome e uma opção de contacto para quaisquer questões devem ser incluídos na apresentação.
Que requisitos deve preencher uma proposta?
Serão postas à votação as propostas que
- forem recebidas dentro do prazo de apresentação (até 31 de julho de 2022),
- a responsabilidade pela execução for da cidade de Jena (administração central e empresas municipais)
- possam ser realizadas nos próximos dois anos,
- não excedam 10 000 euros por medida individual
- não são uma medida ou projeto que se pretende permanente,
- os custos de acompanhamento para manutenção, conservação e gestão durante os próximos 5 anos estão incluídos nos custos orçamentais de, no máximo, 10.000 euros,
- servir o público em geral e
- estejam relacionados com a área de responsabilidade voluntária da cidade de Jena, como o trabalho com crianças e jovens, idosos, cultura, desporto, etc.
As propostas podem também ser apresentadas em benefício de associações, patrocinadores, organizações e instituições de pessoas singulares, desde que estas sejam residentes na cidade de Jena. No entanto, só podem ser realizadas propostas que estejam localizadas em espaços públicos ou em áreas acessíveis ao público ou que sejam acessíveis gratuitamente ao público em geral.
As propostas não serão postas à votação se já tiverem sido inscritas no orçamento da administração municipal ou nos planos de actividades das empresas municipais.
O orçamento dos cidadãos e as medidas que apoia fazem parte do compromisso democrático e, de acordo com o Programa da Cidade de Jena, não deve discriminar ninguém com base na origem étnica, género, religião ou ideologia, deficiência, idade ou identidade sexual.
Como é que posso apresentar a minha proposta?
Durante a fase de apresentação de propostas, dispunha de oito semanas para apresentar as suas sugestões sobre a forma como o orçamento de 100 000 euros deveria ser gasto este ano. Havia duas formas de o fazer:
1. através da plataforma de participação em linha: podia introduzir a sua ideia aqui entre 1 de junho e 31 de julho de 2022. A ideia era depois publicada na plataforma para que todos a pudessem ver. **
2. também podia enviar a sua proposta por correio eletrónico para buergerhaushalt@jena.de ou por escrito para
Direção-Geral do Urbanismo e do Ambiente
Centro de Coordenação Central da Participação Cidadã
Am Anger 26
07743 Jena
Na versão escrita, pedimos-lhe também, idealmente, que nos indique um endereço de correio eletrónico ou um número de telefone para podermos contactá-lo mais facilmente.
** Foi necessário um registo na plataforma. Este registo tinha de ser feito com um nome de utilizador, um endereço de correio eletrónico e uma palavra-passe escolhida pelo próprio.
Como e quando serão votadas as propostas?
Votem nos vossos favoritos!
Todos os residentes de Jena com pelo menos 16 anos de idade podem decidir diretamente quais as propostas que serão implementadas com o orçamento dos cidadãos. Cada pessoa com direito a voto pode emitir um máximo de cinco votos. Os cinco votos podem ser acumulados para uma única proposta ou distribuídos por diferentes propostas. O resultado da votação é vinculativo.
A votação pode ter lugar de 1 de outubro de 2022 a 12 de novembro de 2022, do seguinte modo
- na plataforma de participação em linha ** ou
- através de boletins de voto, que podem ser entregues em vários locais.
O boletim de voto deve ser preenchido na íntegra e colocado num envelope. Por favor, coloque a etiqueta "Zentrale Koordinierungsstelle Bürgerbeteiligung, Abstimmung Bürgerbudget". Encontrará aqui informações pormenorizadas sobre os locais de apresentação e o próprio boletim de voto, com a devida antecedência em relação à fase de votação.
** É necessário o registo na plataforma. Este registo deve ser efectuado com um nome de utilizador, um endereço de correio eletrónico e uma palavra-passe à sua escolha.