Os habitantes de Jena podem decidir - começa a votação do orçamento cidadão para 2022

A partir de sábado, 01.10.22,os residentes com 16 anos ou mais podem votar nas propostas válidas online ou através de boletins de voto durante cinco semanas. Este ano, todas as propostas válidas podem serconsultadas e votadas no locala partir de 05.10.22no centro de atendimento ao cliente da Stadtwerke Jena, no gabinete distrital de Winzerla e no centro distrital deLISA.A votação decorrerá até 12.11.22.

De 1 de junhoa 31 de julho,a comunidade urbana pôde apresentar sugestões . Durante este período, o Centrode Coordenação Central para a Participação dos Cidadãos recebeuum total de 73 propostas. Todas as propostas foram analisadas pela administração para verificar se estavam em conformidade com o regulamento. Se uma proposta não for válida, a administração apresenta uma justificação, que pode ser consultada no sítio Web. Os resultados foram discutidos no Conselho Consultivo da Participação dos Cidadãos em 27de setembro22 e agora 29 propostaspodem ir a votação.

"A minha esperança de receber numerosas sugestões que tornem Jena ainda mais habitável foi ultrapassada este ano. Gostaria de agradecer a todos aqueles que apresentaram propostas pelas suas muitas ideias. O montante total das propostas é mais do dobro do orçamento total disponível. Agora cabe à população de Jena votarnas suas preferidas" - afirma Christian Gerlitz, Presidente da Câmara e Diretor do Departamento de Desenvolvimento Urbano e Ambiente.

Especificamente, o montante total é de 237 030 euros, estando disponíveis 100 000 euros no orçamento global. Os residentes de podem agora escolher as medidas a que devem ser afectados os 100 000 euros. Houve várias razões para que menos de metade das propostas fossem postas à votação este ano. O limite orçamental de 10 000 euros foi uma razão comum. Para algumas propostas, a questão não era da competência da cidade e houve também algumas propostas que já estavam em fase de planeamento devido a resoluções do conselho municipal ou a projectos da administração municipal.

As regras do orçamento cidadão estipulam que só podem votar as pessoas que residam em Jena e tenham pelo menos 16 anos de idade. Por conseguinte, é necessário um registo para a votação online. Os dados pessoais devem ser introduzidos nos boletins de voto. Este ano, os boletins de voto podem ser enviados não só para a caixa de correio da cidade (Am Anger 15), mas também para os locais de votação nocentro de atendimento Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a), na sede do distrito de Winzerla (Anna-Siemsen-Str. 49), no centro do distrito LISA (Werner-Seelenbinder-Straße 28a).

Todas as explicações e os boletins de voto estão disponíveis na plataforma de participação da cidade de Jena.