2023 年公民预算
投票结果
最终有效结果由公民参与咨询委员会在 2023 年 11 月 14 日的会议上确定。您可以在 "下载 "栏目下找到相关概述。在入选的 30 项提案中，14 项可在未来两年内实施。剩余的 470 欧元将根据规定转入 2024 年公民预算。共有 7504 张有效选票。
更多信息请访问参与平台。祝贺所有获奖者。其他有效提案可在明年再次提交。
公民预算介绍
西运动场上的蹦床、延济格（Jenzig）上的 "环境与自然 "信息板、市中心相互考虑的地面标识、耶拿北部的幼儿秋千以及阿尔特-温泽拉（Alt-Winzerla）教堂花园中的新长凳有什么共同之处？耶拿的所有这些项目都得益于市民预算。自 2019 年起，耶拿市政府的部分预算只向居民开放。他们可以就预算中应实施的项目献计献策。之后，所有年满 16 岁的居民都可以对这些项目进行投票。
有关市民预算的最重要信息
什么是公民预算？
市民预算是耶拿市民参与的一种特殊形式。它为居民提供了提交改善城市措施建议的机会。然后，他们有机会投票决定哪些提案应作为预算的一部分予以实施。
提案只能针对以下措施
- 属于耶拿市的义务任务范围、
- 尚未列入市政企业预算或业务计划，且
- 无法通过其他融资方式实现。
上一年的结转额意味着 2023 年公民预算的可用资金总额为 103 970 欧元。
谁可以提交提案？
任何愿意为塑造耶拿做出贡献的人都有权提交使用公民预算的建议。建议书中必须包括姓名和联系方式，以备查询。
提案必须满足哪些要求？
在以下情况下，提案将付诸表决
- 在提交期限内（2023 年 7 月 31 日之前）收到、
- 由耶拿市政府负责实施（核心管理和内部运作）
- 可在未来两年内实施，且每项措施不超过 10,000 欧元
- 不属于永久性措施或项目、
- 未来 5 年的维护、保养和管理的后续费用包含在最高 10 000 欧元的预算费用中、
- 为公众服务
- 与耶拿市的志愿任务有关，如儿童和青少年、老年人、文化、体育等方面的工作。
只要是耶拿市内居民，自然人也可以为协会、赞助商、组织和机构的利益提出建议。不过，只有 位于 公共场所或 公众可进入的区域，或公众可免费进入的提案 才能实施。
如果提案
- 已在市政府预算或市政企业的业务计划中编入预算，或
- 有利于上一年从市民预算中获得资金的法人实体（如协会、赞助商、组织和机构）。这不适用于耶拿市（尤其是市属企业）。
公民预算及其资助措施是民主承诺的一部分，根据《耶拿市计划》，不得因种族、性别、宗教或意识形态、残疾、年龄或性别认同而歧视任何人。
如何提交建议书？
在提案阶段，您有八周的时间就 103,970 欧元的预算今年应如何使用提出建议。有三种方式
1. 通过在线参与平台：您可以在 2023 年 6 月 1 日至 7 月 31 日期间在这里输入您的想法。然后，您的想法将在平台上公布，供所有人查看。**
2. 您也可以将您的建议通过电子邮件发送至buergerhaushalt@jena.de，或以书面形式提交至
城市发展与环境部
公民参与中央协调办公室
Am Anger 26
07743 耶拿
在书面材料中，我们还希望您提供电子邮件地址或电话号码，以便我们更方便地与您联系。
** 平台要求注册。注册时必须使用您选择的用户名、电子邮件地址和密码。
如何以及何时对提案进行表决？
为您的最爱投票
所有年满 16 周岁的耶拿居民都可以直接决定哪些提案将由公民预算来实施。每个有投票权的人最多可投五票。这五张选票可以累积投给一项提案，也可以分散投给不同的提案。投票结果具有约束力。
投票时间为 2023 年 10 月 1 日至 2023 年 11 月 12 日，投票方式如下
-
在线参与平台** 或
-
通过选票，选票可在不同地点递交。
投票站和可投选票 的地点将在投票阶段开始前及时公布。
** 平台需要注册。注册时必须输入用户名、电子邮件地址和密码。