耶拿市民参与机会 "手册

耶拿市议会在 2021 年 12 月 8 日的会议上决定，市政府应编制一份出版物，向该市居民介 绍参与和共同决定政治决策的机会。

特别是，应以通俗易懂的语言解释提交公民咨询、请愿、居民申请和请愿的可能性及其处理途径，并提供有关参与式预算编制和参与发展规划程序的更多详细信息。此外，还应解释参与地方政治决策过程的机会。例如，这包括邻里委员会、咨询委员会、缺陷报告和与市议会团体的联系。

在城市管理、地方政治和公民参与咨询委员会等多个领域的广泛参与下，我们编制了一本小册子，您可以在 "下载 "栏目下找到。

根据残疾人咨询委员会的意见，我们制作了第二版无障碍手册。为了提高可读性，特别是视觉障碍者的可读性，对颜色和图形设计进行了调整。

自2024 年 5 月 21 日起，无障碍小册子的印刷版将首先在以下地点提供：

• 公民参与中央协调中心，Am Anger 26
• 公民服务部，恩格尔广场 1 号
• 综合社会规划，路德广场 3 号
• 恩斯特-阿贝图书馆，恩格尔广场 2 号
• 耶拿文化市场部，Knebelstraße 10号
• 旅游信息中心，上劳大街 3 号
• 耶拿市政客户中心，Saalstraße 8a
• LISA 地区中心，Werner-Seelenbinder-Straße 街 28a 号
• Winzerla 街道办事处，Anna-Siemsen-Straße 49 号
• Lobeda 街道办事处，Karl-Marx-Allee 28

也欢迎感兴趣者通过电子邮件与我们联系：buergerbeteiligung@jena.de。

我们将定期公布新的展示地点（如区长办公室）。

无障碍小册子的印刷品由残疾人咨询委员会负责分发。