2026 年公民预算

市民预算是耶拿市民参与的一种特殊形式。它为居民提供了提交改善城市措施建议的机会。然后，他们有机会投票决定哪些提案应作为预算的一部分予以实施。

今年，2026 年公民预算的资金总额为 50,000 欧元。

任何愿意为塑造耶拿做出贡献的人都有权提交使用公民预算的建议。建议书中必须包括姓名和联系方式，以备查询。

在以下情况下，提案将付诸表决

• 在提交期限内（2026 年 7 月 31 日之前）收到、
• 由耶拿市政府负责实施（核心管理和内部运作）
• 可在未来两年内实施，且每项措施不超过 10,000 欧元
• 不属于永久性措施或项目，特别是不包括人员职位或永久性租赁和服务、
• 未来 5 年的维护、保养和管理的后续费用包括在最高 10 000 欧元的预算费用中、
• 为公众服务
• 与耶拿市的志愿任务有关，如儿童和青少年、老年人、文化、体育等方面的工作。

只要是耶拿市内居民，自然人也可以为协会、赞助商、组织和机构的利益提出建议。不过，只有位于公共场所或 公众可进入的区域，或公众可免费进入的提案才能实施。

如果提案

• 已在市政府预算或市政企业业务计划中编入预算，或
• 有利于上一年从市民预算中获得资金的法人实体（如协会、赞助商、组织和机构）。这不适用于耶拿市（尤其是市属企业）。

公民预算及其资助措施是民主承诺的一部分，根据《耶拿市计划》，不得因种族、性别、宗教或意识形态、残疾、年龄或性别认同而歧视任何人。

在提案阶段，您有八周的时间就今年的 50,000 欧元预算应如何使用提出建议。有三种方式

1. 通过在线参与平台：您可以在 2026 年 6 月 1 日至 7 月 31 日期间在这里输入您的想法。您的想法将在平台上公布，供所有人查看。您需要在mitmachen.jena网站上注册。注册时需要输入用户名、电子邮件地址和密码。
2. 您也可以通过电子邮件buergerhaushalt@jena.de或
3. 书面提交至

• 社会事务、卫生、移民和气候部
  公民参与中央协调中心
  路德广场 3 号
  07743 耶拿

理想情况下，我们还请您在书面表格中提供电子邮件地址或电话号码，以便我们更方便地与您联系。