耶拿居民可以做出决定--2022 年公民预算投票开始

从 10 月1 日（ 22 日）星期六起 ，年满 16 周岁 的居民 可 通过 网络 或选票 对有效提案 进行为期五周的投票。 今年，从 10 月 5日至22 日， 所有有效提案 均可在耶拿市镇客户中心、温泽拉（Winzerla）区办事处和莱萨（LISA）区中心进行现场查看 和投票。投票将持续到 11 月 12 日。

从 6 月 1日至 7 月 31 日，城市社区 可 提交 建议 。 在此期间， 公民参与 中央协调 中心共 收到73 项建议 。 行政部门对 所有建议 进行了检查，以确定其是否符合规定。 如果提案无效，行政部门会在网站上说明理由。 9 月27 日，公民参与咨询委员会对结果进行了 讨论， 22 ，现在有 29 项 提案可以 进行表决。

"我 希望 能有 更 多的建议 使耶拿更加宜居 ，但今年的 希望落空了。 我要感谢 所有提交建议的人， 感谢他们提出的许多想法。 提案总数是预算总额的两倍多。现在就看耶拿人民 如何投票选出他们的 最爱了。- 市长兼城市发展与环境部部长 Christian Gerlitz 说。

具体来说， 总金额 为 237 ,030欧元，其中 100,000 欧元属于总预算。 现在， 的 居民 可以选择将这 100,000 欧元用于 哪些措施 。 由于种种原因 ， 今年 付诸表决的提案不到一半。 1 万欧元的预算上限是一个常见的原因。有些提案的 问题 不属于市政府的职权范围 ， 还有 一些提案由于市议会决议 或市政府项目而 已经进入规划阶段。

公民预算规定，只有居住在耶拿并年满 16 周岁的人才能投票。因此，网上投票需要注册。 个人资料必须填写在选票上。 今年，您不仅可以将选票投递到市内的截止日期信箱 （Am Anger 15）， 还可以将选票投递 到 Stadtwerke Jena 客户服务中心（Saalstraße 8a）、Winzerla 区办事处（Anna-Siemsen-Str. 49）和 LISA 区中心（Werner-Seelenbinder-Straße 28a）的 投票点 。

所有说明和选票均可在耶拿市镇参与平台上查阅。