A sociedade da cidade decide - a votação do orçamento dos cidadãos começa em 1 de outubro de 2021

A partir de sexta-feira, 1 de outubro de 2021, os residentes com 16 anos ou mais podem votar nas propostas válidas em linha ou através de boletim de voto durante cinco semanas. Em 10 de outubro de 2021, haverá também a oportunidade de votar no Domingo sem Carros.

De 1 de julho a 31 de agosto, a comunidade urbana pôde apresentar sugestões. Durante este período, o Gabinete Central de Coordenação da Participação dos Cidadãos recebeu um total de 62 propostas. Todas as propostas foram analisadas pela administração para verificar se estavam em conformidade com o regulamento. Se uma proposta não for válida, a administração apresenta uma justificação, que pode ser consultada no sítio Web. Os resultados foram discutidos no Conselho Consultivo da Participação dos Cidadãos em 14 de setembro de 2021 e 32 propostas podem agora ser submetidas a votação.

"A oportunidade de ajudar a elaborar o orçamento dos cidadãos está a ser cada vez mais aceite pelos cidadãos. Vinte propostas a mais do que no ano passado é um bom sinal. Gostaria de agradecer a todos os que apresentaram propostas, bem como aos meus colegas que as examinaram" - afirma Christian Gerlitz, Presidente da Câmara e Diretor do Departamento de Desenvolvimento Urbano e Ambiente.

As propostas válidas totalizaram 175 526,50 euros. Os residentes podem agora escolher as medidas a que se destinam os 100 000 euros a atribuir. Foram várias as razões que levaram a que apenas um pouco mais de metade das propostas fosse submetida a votação este ano. O limite orçamental de 10 000 euros foi uma razão comum. Para algumas propostas, a questão não era da competência da cidade e houve também algumas propostas que já estavam em fase de planeamento devido a resoluções do conselho municipal.

As regras do orçamento cidadão estipulam que só podem votar as pessoas que residam em Jena e tenham pelo menos 16 anos de idade. Por conseguinte, é necessário um registo para a votação em linha. Os dados pessoais devem ser introduzidos nos boletins de voto. Este ano, é novamente possível afixar os boletins de voto não só na caixa de correio da cidade, mas também nos presidentes de câmara dos distritos locais (OTB).

Todas as explicações e os endereços dos OTBs participantes podem ser encontrados na página temática "Orçamento Cidadão 2021".