Гражданский бюджет 2026

Бюджет граждан - это особая форма участия жителей города Йены. Он дает им возможность вносить предложения о мерах по улучшению города. Затем они имеют возможность проголосовать за то, какие из представленных предложений должны быть реализованы в рамках бюджета.

В этом году для бюджета граждан на 2026 год выделено в общей сложности 50 000 евро.

Любой, кто хочет помочь в формировании Йены, может подать предложение об использовании средств городского бюджета. В предложении должно быть указано имя и контактная информация для любых вопросов.

Предложения будут поставлены на голосование, если они

• если они будут получены в установленный срок (до 31 июля 2026 года),
• ответственность за реализацию возлагается на город Йена (основная администрация и внутренние операции)
• могут быть реализованы в течение следующих двух лет и не превышают 10 000 евро на каждую отдельную меру
• не являются мерами или проектами, рассчитанными на постоянное осуществление, в частности, не включают в себя штатные должности или постоянную аренду и услуги,
• последующие расходы на обслуживание, содержание и управление в течение следующих 5 лет включены в бюджетные расходы в размере не более 10 000 евро,
• служат широкой общественности и
• связаны с добровольными задачами города Йены, такими как работа с детьми и молодежью, пожилыми людьми, культура, спорт и т.д.

Предложения от физических лиц, если они являются жителями города Йены, также могут быть поданы в пользу ассоциаций, спонсоров, организаций и учреждений. Однако реализованы могут быть только те предложения, которые расположены в общественных местах, в общедоступных зонах или доступны для широкой публики бесплатно.

Предложения не будут выноситься на голосование, если они

• они уже были предусмотрены в бюджете городской администрации или в бизнес-планах муниципальных предприятий или
• они направлены в пользу юридических лиц (например, объединений, спонсоров, организаций и учреждений), которые в предыдущем году получали средства из бюджета города. Это не относится к городу Йена (в частности, к муниципальным предприятиям).

Бюджет для граждан и финансируемые из него мероприятия являются частью демократических обязательств и, в соответствии с городской программой Йены, не могут дискриминировать кого-либо по признаку этнического происхождения, пола, религии или идеологии, инвалидности, возраста или сексуальной идентичности.

На этапе подготовки предложений у вас есть восемь недель, чтобы представить свои предложения о том, на что следует потратить бюджет в размере 50 000 евро в этом году. Сделать это можно тремя способами:

1. Через онлайн-платформу: вы можете подать свою идею здесь в период с 1 июня по 31 июля 2026 года. Затем она будет опубликована на платформе для всеобщего обозрения. Необходимо зарегистрироваться на сайте mitmachen.jena. Для этого необходимо ввести имя пользователя, адрес электронной почты и пароль по вашему выбору.
2. Вы также можете отправить свое предложение по электронной почте buergerhaushalt@jena.de или
3. в письменном виде по адресу:

• Департамент социальных дел, здравоохранения, иммиграции и климата
  Центральный координационный центр по вопросам участия граждан
  Лютерплац 3
  07743 Йена

В идеале мы также просим вас указать в письменной форме адрес электронной почты или номер телефона, чтобы нам было проще с вами связаться.