Начало подготовки бюджета для граждан на 2023 год

Что общего между информационным щитом "Экология и природа" в Йенциге, разметкой для взаимного учета в центре города, качелями для малышей в Йене-Норд и новой скамейкой в церковном саду в Альт-Винцерле?

Уже в пятый раз у жителей Йены есть возможность представить свои идеи по благоустройству города. Благодаря неиспользованным средствам предыдущих лет, в 2023 году будет выделено 103 970 евро. Последний срок подачи заявок - 31 июля 2023 года.

Кристиан Герлиц, мэр и глава департамента городского развития и окружающей среды, восхищен обилием идей, которые ежегодно подают горожане: "Проекты гражданского бюджета показывают, как предложения общественности по улучшению города могут иметь большое значение. Приверженность отдельных людей и организаций демонстрирует энтузиазм по отношению к нашему прекрасному городу. Я с нетерпением жду представленных проектов".

От представления до принятия решения о реализации

После подачи заявок 1 августа начинается этап рассмотрения предложений. Центральный координационный центр гражданского участия совместно с другими подразделениями администрации проверяет все предложения на соответствие критериям, указанным в регламенте. Результаты проверки также обсуждаются Консультативным советом по гражданскому участию, после чего публикуются на платформе участия.

С 1 октября все жители в возрасте от 16 лет и старше смогут отдать свой голос за наиболее понравившийся вариант бюджета для граждан в течение шестинедельного периода голосования. До пяти голосов можно отдать онлайн или с помощью бюллетеня. В отличие от предыдущих лет, в городе будет несколько избирательных участков. Результаты голосования будут представлены общественности 16 ноября.

Новое требование к обоснованности предложений

Для того чтобы предложение было признано действительным и приняло участие в осеннем голосовании, оно должно отвечать ряду требований. Например, оно должно отвечать интересам широкой общественности, а улучшение должно быть либо расположено в общественном пространстве или в общедоступных местах, либо быть доступным для широкой общественности бесплатно. Кроме того, из бюджета граждан может быть выделено не более 10 000 евро на одно предложение в виде фиксированной суммы или гранта.

Новым в этом году является то, что предложения не будут выноситься на голосование, если они направлены в пользу юридических лиц (например, ассоциаций, спонсоров, организаций и учреждений), которые в предыдущем году получали финансирование из бюджета граждан. Это не относится к городу Йена (в частности, к его собственным предприятиям).

Всю важную информацию о бюджете для граждан можно найти на портале участия города Йены и на онлайн-платформе участия.