城市社会决定--2021 年 10 月 1 日开始对市民预算进行投票

自 2021 年 10 月 1 日星期五起，年满 16 周岁的居民可在网上或通过选票对有效提案进行为期五周的投票。2021 年 10 月 10 日，还将有机会就 "无车周日 "进行投票。

从 7 月 1 日至 8 月 31 日，城市社区可以提交建议。在此期间，公民参与中央协调办公室共收到 62 项建议。行政部门对所有建议进行了检查，以确定其是否符合规定。如果提案无效，行政部门会在网站上说明理由。 公民参与咨询委员会于 2021 年 9 月 14 日对结果进行了讨论，现在可以对 32 项提案进行表决。

"帮助制定公民预算的机会正被越来越多的公民所接受。比去年多出 20 项提案是一个好迹象。我要感谢所有提交提案的人，也要感谢我的同事们对提案的审查"。- 市长兼城市发展与环境部部长 Christian Gerlitz 说。

有效提案总额为 175,526.50 欧元。居民现在可以选择将获得的 100,000 欧元用于哪些措施。由于种种原因，今年只有一半多的提案被付诸表决。1 万欧元的预算上限是一个常见的原因。有些提案的问题不属于市政府的职权范围，还有一些提案由于市议会的决议已经进入规划阶段。

公民预算规则规定，只有居住在耶拿并年满 16 岁的人才能投票。因此，网上投票需要注册。个人资料必须填写在选票上。今年，不仅可以将选票张贴到城市的最后期限信箱，还可以将选票张贴到当地的区长信箱（OTB）。

所有说明和参与投票的 OTB 地址可在 "2021 年公民预算 "主题页面上 找到。