Брошура "Можливості для участі громадян у Єні"

На своєму засіданні 8 грудня 2021 року міська рада Єни вирішила, що міська адміністрація має підготувати публікацію для інформування мешканців міста про можливості участі та співвизначення у прийнятті політичних рішень.

Зокрема, зрозумілою мовою мають бути роз'яснені можливості подання запитів, петицій, заяв і клопотань мешканців та шляхи їх опрацювання, а також надана більш детальна інформація про партисипативне бюджетування та участь у процедурах планування розвитку. Крім того, необхідно було роз'яснити можливості участі у процесах прийняття місцевих політичних рішень. До них відносяться, наприклад, районні ради, консультативні ради, звіт про дефекти та контакт з групами міської ради.

За широкої участі представників багатьох сфер міської адміністрації, місцевої політики та консультативної ради з питань участі громадян була підготовлена брошура, яку ви можете знайти в розділі "Завантаження".

Друга, більш доступна версія брошури була підготовлена у відповідь на зауваження консультативної ради для людей з обмеженими можливостями. З метою покращення читабельності, особливо для людей з вадами зору, було адаптовано кольори та дизайн графіки.

Друковані примірники безбар'єрної брошури спочатку будуть доступні в наступних місцях з 21 травня 2024 року:

• Центральний координаційний центр громадської участі, Am Anger 26
• Відділ обслуговування громадян, Engelplatz 1
• Інтегроване соціальне планування, Лютерплац, 3
• Бібліотека ім. Ернста Аббе, Енгельплац 2
• Маркетинг ЄнаКультур, Кнебельштрассе, 10
• Туристичний інформаційний центр, Оберлауенгассе, 3
• Центр обслуговування клієнтів Stadtwerke Jena, Saalstraße 8a
• Районний центр LISA, Werner-Seelenbinder-Straße 28a
• Районний офіс Вінцерла, Анна-Зімсен-штрассе, 49
• Офіс району Лобеда, алея Карла Маркса, 28

Зацікавлені особи також можуть звертатися до нас електронною поштою на адресу buergerbeteiligung@jena.de.

Інформація про нові місця демонстрації (наприклад, у районних адміністраціях) буде регулярно публікуватися на цій веб-сторінці.

Друковані примірники доступної брошури розповсюджуються Консультативною радою у справах людей з обмеженими можливостями.