Громадський бюджет 2020

Громадський бюджет - це особлива форма участі мешканців міста Єна. Вони мають можливість подавати пропозиції щодо заходів для покращення міста. Потім вони мають можливість проголосувати за те, які з поданих пропозицій мають бути реалізовані в рамках бюджету.

Пропозиції можна подавати лише щодо заходів, які

• належать до сфери добровільних завдань міста Єни,
• ще не включені до бюджету або бізнес-плану муніципального підприємства та
• не можуть бути реалізовані через інші варіанти фінансування (наприклад, бюджет місцевих районних рад).

Цього року загальна сума громадського бюджету становить 25 000 євро. Пропозиції

Кожен, хто хоче допомогти формувати Єну, має право подавати пропозиції щодо використання громадського бюджету. Для того, щоб пропозиція була дійсною і за неї можна було проголосувати, необхідно вказати ім'я та контактну інформацію подавача, на випадок будь-яких запитань.

Пропозиції будуть поставлені на голосування, якщо вони

• були отримані у встановлений термін,
• відповідальність за реалізацію лежить на місті Єна (основна адміністрація та муніципальні підприємства),
• можуть бути реалізовані протягом наступних двох років,
• не перевищують 5 000 євро на один окремий захід,
• не є заходами, які мають бути постійними,
• подальші витрати на утримання, обслуговування та управління протягом наступних 5 років включені в бюджетні витрати в розмірі не більше 5 000 євро,
• служать широкій громадськості та
• пов'язані з добровільними завданнями міста Єни, такими як робота з дітьми та молоддю, людьми похилого віку, культурою, спортом і т.д..

Пропозиції також можуть бути подані в інтересах об'єднань, спонсорів, організацій та установ фізичних осіб, за умови, що вони є резидентами міста Єни. Однак, можуть бути реалізовані лише ті пропозиції, які розташовані в громадських місцях або в загальнодоступних місцях, або є доступними для широкої громадськості на безоплатній основі.

Пропозиції не будуть винесені на голосування, якщо вони вже передбачені в бюджеті міської адміністрації або бізнес-планах муніципальних підприємств.

Громадський бюджет і заходи, які він підтримує, є частиною демократичної участі і, відповідно до Програми міста Єни, не повинні дискримінувати нікого на підставі етнічного походження, статі, релігії чи ідеології, інвалідності, віку чи сексуальної орієнтації.

Пропозиції можна подавати у письмовому вигляді на адресу

Департамент містобудування та екології
Центральний координаційний центр громадської участі
Am Anger 26
07743 Jena

або електронною поштою на адресу buergerhaushalt@jena.de, а також в електронному вигляді за допомогою форми .

Пропозиції до громадського бюджету можна подавати протягом усього року. Кінцевий термін подання пропозицій для врахування в бюджеті на поточний календарний рік - 30 вересня 2020 року. Пропозиції, подані після цієї дати, будуть враховані в наступному громадському бюджеті.

Отримані пропозиції будуть перевірені на дійсність міською владою Єни. Зазвичай це займає п'ять робочих днів. Усі подані пропозиції будуть публікуватися на порталі на постійній основі. Місто Єна пояснить причини відхилення пропозицій, які не є дійсними.

Усі мешканці Єни, яким виповнилося 16 років, можуть безпосередньо вирішувати, які пропозиції будуть реалізовані за рахунок коштів громадського бюджету. Кожна особа, яка має право голосу, може віддати максимум п'ять голосів. Результат голосування є обов'язковим до виконання.

Через обмеження, пов'язані з коронавірусом, тиждень голосування та заключний захід 28 листопада 2020 року, на жаль, доведеться скасувати.

Голосувати можна до 10 грудня 2020 року наступним чином

• онлайн на цьому порталі
• за допомогою бюлетенів, які можна здати в різних місцях.

Бюлетень повинен бути повністю заповнений і покладений у конверт. Будь ласка, позначте його "Центральний координаційний центр громадської участі, Громадський бюджет".
Бюлетені для голосування можна здати в поштову скриньку міста Єни (Am Anger 15), в районну управу вашого району або в районні офіси в Неулобєді та Вінцерлі.
Ви можете завантажитибюлетень дляголосування та огляд адрес місць для голосування.

Для голосування в Інтернеті необхідна реєстрація!