Громадський бюджет 2025

Громадський бюджет - це особлива форма участі мешканців міста Єна. Він дає їм можливість подавати пропозиції щодо заходів для покращення міста. Потім вони мають можливість проголосувати за те, які з поданих пропозицій мають бути реалізовані в рамках бюджету.

Пропозиції можна подавати лише щодо заходів, які

• належать до сфери добровільних завдань міста Єни,
• ще не включені до бюджету або бізнес-плану муніципального підприємства та
• не можуть бути реалізовані за допомогою інших варіантів фінансування.

У зв'язку зі скороченням бюджету та перенесенням залишків з попереднього року на громадський бюджет 2025 року передбачено 52 470 євро.

Кожен, хто хоче допомогти формувати Єну, має право подавати пропозиції щодо використання громадського бюджету. Пропозиція повинна містити ім'я та контактну інформацію для будь-яких запитань.

Пропозиції будуть поставлені на голосування, якщо вони

• отримані в межах кінцевого терміну подачі (до 31 липня 2025 року),
• відповідальність за реалізацію лежить на місті Єна (основне управління та внутрішні операції)
• можуть бути реалізовані протягом наступних двох років і не перевищувати 10 000 євро на окремий захід
• не є заходом або проектом, який має бути постійним,
• подальші витрати на утримання, обслуговування та управління протягом наступних 5 років включені в бюджетні витрати в розмірі не більше 10 000 євро,
• служать широкій громадськості та
• пов'язані з добровільними завданнями міста Єни, такими як робота з дітьми та молоддю, людьми похилого віку, культура, спорт тощо.

Пропозиції від фізичних осіб, за умови, що вони є мешканцями міста Єни, також можуть бути подані на користь об'єднань, спонсорів, організацій та установ. Однак, можуть бути реалізовані лише ті пропозиції , які розташовані в громадських місцях або в загальнодоступних місцях, або є доступними для широкої громадськості на безоплатній основі.

Пропозиції не будуть винесені на голосування, якщо вони

• вже передбачені в бюджеті міської адміністрації або бізнес-планах комунальних підприємств, або
• на користь юридичних осіб (наприклад, об'єднань, спонсорів, організацій та установ), які отримували кошти з громадського бюджету в попередньому році. Це не стосується міста Єни (зокрема, муніципальних підприємств).

Громадський бюджет та заходи, що фінансуються з нього, є частиною демократичних зобов'язань і, відповідно до Програми міста Єни , не можуть дискримінувати нікого за етнічним походженням, статтю, релігією чи ідеологією, інвалідністю, віком чи сексуальною орієнтацією.

На етапі подачі заявок у вас є вісім тижнів, щоб подати свої пропозиції щодо того, на що витратити бюджет у розмірі 52 470 євро цього року. Це можна зробити трьома способами:

1. Через онлайн-платформу участі: ви можете внести свою ідею тут з 1 червня по 31 липня 2025 року. Потім вона буде опублікована на платформі для всіх бажаючих. Реєстрація на платформі є обов'язковою. Для цього потрібно вказати ім'я користувача, адресу електронної пошти та пароль на ваш вибір.
2. Ви також можете подати свою пропозицію електронною поштою на адресу buergerhaushalt@jena.de або в письмовому вигляді на адресу

Департамент соціальних справ, охорони здоров'я, імміграції та клімату
Центральний координаційний центр громадської участі
Lutherplatz 3
07743 Jena

В ідеалі, ми також просимо вас вказати адресу електронної пошти або номер телефону в письмовій формі, щоб нам було легше з вами зв'язатися.

Усі мешканці Єни, яким виповнилося 16 років, можуть безпосередньо вирішувати, які пропозиції будуть реалізовані за рахунок громадського бюджету. Кожна особа, яка має право голосу, може віддати максимум п'ять голосів. П'ять голосів можуть бути об'єднані за одну пропозицію або розподілені між різними пропозиціями. Результат голосування є обов'язковим до виконання.

Голосування може відбуватися з 1 жовтня по 12 листопада 2025 року наступним чином

• на онлайн-платформі участі або
  • На платформі потрібна реєстрація. Для цього потрібно вказати ім'я користувача, адресу електронної пошти та пароль на ваш вибір.
• за допомогою виборчих бюлетенів, які можна буде здати в різних місцях.
  • Про виборчі дільниці та місця, де можна буде здати бюлетені , буде повідомлено заздалегідь до початку етапу голосування.