Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Громадський бюджет 2022

Результати голосування

Остаточний результат був визначений Консультативною радою з питань участі громадян на засіданні 15 листопада 2022 року. Ви можете знайти огляд у розділі "Завантаження". З 29 пропозицій, доступних для відбору, 14 можуть бути реалізовані протягом наступних двох років. Решта суми в розмірі 3 970 євро буде перерахована до громадського бюджету 2023 року відповідно до регламенту. Всього було подано 6 344 дійсних голоси.

Більш детальну інформацію можна знайти на платформі участі. Вітаємо всіх переможців. Решта пропозицій можуть бути подані наступного року.

Вступ до громадського бюджету

Що спільного між інформаційною дошкою на Єгерберзі, наземним батутом на Західному спортивному майданчику та гойдалкою в молодіжному центрі Hugo? Всі ці проекти існують в Єні завдяки громадському бюджету. З 2019 року частина бюджету міста Єна доступна лише мешканцям. Вони можуть подавати свої ідеї щодо того, які проєкти мають бути реалізовані за рахунок бюджету. А згодом усі мешканці віком від 16 років можуть проголосувати за них.

Найважливіша інформація про громадський бюджет

Громадський бюджет - це особлива форма участі мешканців міста Єна. Він дає їм можливість подавати пропозиції щодо заходів для покращення міста. Потім вони мають можливість проголосувати за те, які з поданих пропозицій мають бути реалізовані в рамках бюджету.

Пропозиції можна подавати лише щодо заходів, які

  • належать до сфери добровільних завдань міста Єни,
  • ще не включені до бюджету або бізнес-плану муніципального підприємства та
  • не можуть бути реалізовані за допомогою інших варіантів фінансування.

Цього року загальна сума громадського бюджету становить 100 000 євро.

Всі люди, які хотіли б допомогти формувати Єну, мають право подавати пропозиції щодо використання громадського бюджету. Для того, щоб пропозиція була дійсною і за неї можна було проголосувати, необхідно вказати ім'я та контактний номер телефону, за яким можна звертатися з будь-якими питаннями.

Пропозиції будуть поставлені на голосування, якщо вони

  • будуть отримані у встановлений термін (до 31 липня 2022 року),
  • відповідальність за реалізацію лежить на місті Єна (основна адміністрація та внутрішні операції)
  • можуть бути реалізовані протягом наступних двох років
  • не перевищують 10 000 євро на окремий захід
  • не є заходом або проектом, який має бути постійним,
  • подальші витрати на утримання, обслуговування та управління протягом наступних 5 років включені в бюджетні витрати в розмірі не більше 10 000 євро,
  • служать широкій громадськості та
  • відносяться до добровільної сфери відповідальності міста Єни, наприклад, робота з дітьми та молоддю, людьми похилого віку, культура, спорт тощо.

Пропозиції також можуть бути подані в інтересах об'єднань, спонсорів, організацій та установ фізичних осіб, за умови, що вони є мешканцями міста Єни. Однак, можуть бути реалізовані лише ті пропозиції , які розташовані в громадських місцях або в загальнодоступних місцях, або є доступними для широкої громадськості на безоплатній основі.

Пропозиції не будуть винесені на голосування, якщо вони вже передбачені в бюджеті міської адміністрації або бізнес-планах муніципальних підприємств.

Громадський бюджет та заходи, які він підтримує, є частиною демократичної участі і, відповідно до Програми міста Єни, не повинні дискримінувати нікого на підставі етнічного походження, статі, релігії чи ідеології, інвалідності, віку чи сексуальної орієнтації.

На етапі подачі заявок у вас було вісім тижнів, щоб подати свої пропозиції щодо того, на що витратити бюджет у розмірі 100 000 євро цього року. Зробити це можна було двома способами:

1. через онлайн-платформу участі: ви могли ввести свою ідею тут з 1 червня по 31 липня 2022 року. Потім вона була опублікована на платформі для всіх бажаючих. **

2. ви також могли подати свою пропозицію електронною поштою на адресу buergerhaushalt@jena.de або письмово на адресу

Департамент міського розвитку та навколишнього середовища
Центральний координаційний центр громадської участі
Am Anger 26
07743 Jena

У письмовій версії ми в ідеалі також попросили б вас вказати адресу електронної пошти або номер телефону, щоб нам було легше з вами зв'язатися.

** Реєстрація на платформі була обов'язковою. Для цього потрібно було вказати ім'я користувача, адресу електронної пошти та самостійно обраний пароль.

Голосуйте за своїх фаворитів!

Усі мешканці Єни, яким виповнилося 16 років, можуть безпосередньо вирішувати, які пропозиції будуть реалізовані за рахунок громадського бюджету. Кожна особа, яка має право голосу, може віддати максимум п'ять голосів. П'ять голосів можуть бути об'єднані за одну пропозицію або розподілені між різними пропозиціями. Результат голосування є обов'язковим до виконання.

Голосування може відбуватися з 1 жовтня 2022 року по 12 листопада 2022 року наступним чином

Бюлетень для голосування слід повністю заповнити і покласти в конверт. Будь ласка, позначте його "Zentrale Koordinierungsstelle Bürgerbeteiligung, Abstimmung Bürgerbudget". Детальну інформацію про місця подачі бюлетенів та самі бюлетені ви знайдете тут заздалегідь до початку голосування.

** На платформі потрібна реєстрація. Для цього необхідно вказати ім'я користувача, адресу електронної пошти та пароль на ваш вибір.

Посилання на

Завантаження