Громадський бюджет 2021

Громадський бюджет - це особлива форма участі мешканців міста Єна. Він дає їм можливість подавати пропозиції щодо заходів для покращення міста. Потім вони мають можливість проголосувати за те, які з поданих пропозицій мають бути реалізовані в рамках бюджету.

Пропозиції можна подавати лише щодо заходів, які

• належать до сфери добровільних завдань міста Єни,
• ще не включені до бюджету або бізнес-плану муніципального підприємства та
• не можуть бути реалізовані за допомогою інших варіантів фінансування.

Цього року загальна сума громадського бюджету становить 100 000 євро.

Кожен, хто хоче допомогти формувати Єну, має право подавати пропозиції щодо використання громадського бюджету. Для того, щоб пропозиція була дійсною і за неї можна було проголосувати, необхідно вказати ім'я та контактну особу, з якою можна буде зв'язатися в разі виникнення питань.

Пропозиції будуть поставлені на голосування, якщо вони

• отримані у встановлений термін (до 31 серпня 2021 року)
• відповідальність за реалізацію лежить на місті Єна (основна адміністрація та внутрішні операції)
• можуть бути реалізовані протягом наступних двох років
• не перевищують суму в 10 000 євро на окремий захід
• не є заходом або проектом, який має бути постійним,
• подальші витрати на утримання, обслуговування та управління протягом наступних 5 років включені в бюджетні витрати, що не перевищують 10 000 євро,
• служать широкій громадськості та
• відносяться до добровільної сфери відповідальності міста Єни, наприклад, робота з дітьми та молоддю, людьми похилого віку, культура, спорт тощо.

Пропозиції також можуть бути подані в інтересах об'єднань, спонсорів, організацій та установ фізичних осіб, за умови, що вони є мешканцями міста Єни. Однак, можуть бути реалізовані лише ті пропозиції , які розташовані в громадських місцях або в загальнодоступних місцях, або є доступними для широкої громадськості на безоплатній основі.

Пропозиції не будуть винесені на голосування, якщо вони вже передбачені в бюджеті міської адміністрації або бізнес-планах муніципальних підприємств.

Громадський бюджет та заходи, які він підтримує, є частиною демократичної участі і, відповідно до Програми міста Єни, не повинні дискримінувати нікого на підставі етнічного походження, статі, релігії чи ідеології, інвалідності, віку чи сексуальної орієнтації.

Поки ви тут, чому б вам не скористатися онлайн-формою?

Ви також можете подати свою пропозицію електронною поштою на адресу buergerhaushalt@jena.de або письмово на адресу

Департамент містобудування та екології
Центральний координаційний офіс з питань громадської участі
Am Anger 26
07743 Jena

В ідеалі, ми хотіли б також попросити Вас вказати адресу електронної пошти або номер телефону, щоб нам було легше з Вами зв'язатися.

Отримані пропозиції будуть перевірені на дійсність міською владою Єни. Зазвичай це займає п'ять робочих днів. Усі пропозиції будуть публікуватися на порталі на постійній основі. Місто Єна пояснить причини відхилення пропозицій, які не є дійсними.

Усі мешканці Єни, яким виповнилося 16 років, можуть безпосередньо вирішувати, які пропозиції будуть реалізовані за рахунок коштів громадського бюджету. Кожна особа, яка має право голосу, може віддати максимум п'ять голосів. П'ять голосівможуть бути об'єднані за одну пропозицію або розподілені між різними пропозиціями. Результат голосування є обов'язковим до виконання.

Голосування може відбуватися з 1 жовтня 2021 року по 10 листопада 2021 року наступним чином

• онлайн через портал для голосування
• за допомогою бюлетенів для голосування, які можна здати в різних місцях.

Бюлетень для голосування слід повністю заповнити та покласти в конверт. Будь ласка, позначте його "Центральний координаційний центр громадської участі, Громадський бюджет".
Бюлетені для голосування можна вкинути до поштової скриньки міста Єни (Am Anger 15), до районних управ вашого району або до районної управи у Вінцерлі.
Ви можете завантажитибюлетень дляголосування, а також огляд адрес пунктів прийому виборчих бюлетенів.

Пропозиції реалізуються в порядку зростання кількості отриманих голосів. Якщо пропозиції більше не можуть бути розглянуті через фінансовий обсяг, необхідно перевірити, чи можуть вони бути реалізовані з меншим бюджетом, якщо дефіцит становить не більше 10% .Якщо це неможливо, то пропозиції, яківсе ще вписуються в бюджет, що залишився , з точки зору фінансового обсягу, просуваються вгору до тихпір, поки наявний бюджет не буде повністю використаний.

• Ось приклад: бюджет, що залишився, становить 7 800 євро.
  • Наступна найкраща пропозиція: 9 500 євро -10% = 8 550 євро; оскільки ця сума перевищує 7 800 євро, вона не може бути розглянута.
  • Наступна за рейтингом пропозиція: сума 8 000 -10% = 7 200 євро; ця сума менша за залишок бюджету в розмірі 7 800 євро, тому її потрібно перевірити ще раз, щоб дізнатися, чи можна її реалізувати з меншою на 200 євро сумою.

Якщо залишок все ще є, його потрібно перерахувати донаступного можливого бюджету громадян.