Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Громадський бюджет 2019

На своєму засіданні 13 грудня 2018 року міська рада Єни переважною більшістю голосів підтримала рекомендацію Консультативної ради з питань участі громадян щодо продовження бюджету участі у формі громадського бюджету з 2019 року. Це передбачає планування фіксованої суми на фінансовий рік у бюджеті, використання якої мешканці можуть вирішувати безпосередньо відповідно до набору правил або статуту. Пропозиції повинні мати насамперед інвестиційний характер, слугувати інтересам широкої громадськості, зміцнювати згуртованість у мікрорайоні/районі та, за можливості, бути реалізованими протягом двох років.

Своєю рекомендацією консультативна рада реалізувала пропозиції щодо змін до бюджету участі, які найчастіше згадувалися під час процесу участі у 2015 році. На запитання, що має запропонувати громадський бюджет у майбутньому, найбільше відповідей отримали наступні пункти:

  • має більше стосуватися конкретних інвестиційних проектів,
  • має передбачати інтернет-портал, де люди можуть обговорювати та голосувати,
  • повинен передбачати фіксований річний бюджет, за який громадяни можуть голосувати, та
  • пропонувати більше можливостей для внесення власних пропозицій.
Mehrere unterschiedlich große Farbpunkte in gelber, grüner und roter Farbe, die kreisförmig angeordnet sind. Daneben steht der Schriftzug: Bürgerbudget Jena. Für mich. Für uns. Für Jena.
Logo für das Jenaer Bürgerbudget
© Stadt Jena

Повна текстова альтернатива зображенню: Bürgerbudget Jena. Для мене. Для нас. Для Єни.

Найважливіша інформація про громадський бюджет

Розмір окремого бюджету для мешканців міста Єна становить 100 000 євро на рік.

Громадський бюджет може бути використаний лише на проекти та заходи, які

  • належать до сфери добровільних завдань міста,
  • не передбачені в бюджеті або бізнес-плані муніципального підприємства та
  • не можуть бути реалізовані через інші варіанти фінансування (наприклад, бюджет місцевих районних рад, загальні правила фінансування, правила фінансування культури або правила фінансування спорту міста Єни).

Конкретний розмір громадського бюджету визначається в середньостроковому фінансовому плануванні бюджетного статуту.

Якщо місто Єна має розробити концепцію захисту бюджету, то в рамках процесу консолідації воно зобов'язане встановити окремий бюджет громадян на рівні "0 євро".

Кожен, хто хоче допомогти формувати Єну, має право подавати пропозиції щодо використання громадського бюджету. Для того, щоб пропозиція була дійсною і за неї можна було проголосувати, необхідно вказати ім'я та контактну інформацію подавача, на випадок будь-яких запитань.

Пропозиції можуть бути

  • у письмовій формі на картці пропозицій або листом на адресу

Департамент містобудування та екології
Центральний координаційний центр громадської участі
Am Anger 26
07743 Jena,

можна подати заявку.

Номінаційні картки також можна отримати у мерів районів.

Пропозиції до громадського бюджету можна подавати протягом усього року. Кінцевий термін подання пропозицій для врахування в бюджеті на поточний календарний рік - 30 червня цього року. Пропозиції, подані після цієї дати, будуть включені до наступного громадського бюджету.

Отримані пропозиції будуть перевірені на дійсність міською владою Єни. Зазвичай це займає п'ять робочих днів. Усі подані пропозиції будуть постійно публікуватися на порталі або з ними можна буде ознайомитися в Центральному координаційному офісі в робочі години. Місто Єна пояснить причини відхилення пропозицій, які не є дійсними.

Пропозиції будуть поставлені на голосування, якщо вони

  • були отримані в межах встановленого терміну подачі,
  • відповідальність за реалізацію лежить на місті Єна,
  • можуть бути реалізовані протягом наступних двох років,
  • не перевищують 10 000 євро на окремий захід,
  • не є заходом чи проектом, який розрахований на довготривалу перспективу або передбачає постійні витрати на подальшу реалізацію,
  • слугують інтересам широкої громадськості та
  • стосуються добровільних завдань міста Єни, таких як робота з дітьми та молоддю, людьми похилого віку, культура, спорт, навколишнє середовище та природа, дизайн громадських просторів, громадський порядок та безпека тощо.

Пропозиції можуть також подаватися на користь об'єднань, спонсорів, організацій та установ фізичними особами за умови, що вони є мешканцями міста Єни.

На голосування не виносяться пропозиції, якщо вони

  • вже передбачені в бюджеті міської адміністрації або в бізнес-планах муніципальних підприємств, або
  • можуть бути включені до бюджету місцевих районних рад, загальних принципів фінансування, принципів фінансування культури або принципів фінансування спорту міста Єни.

Усі мешканці Єни, яким виповнилося 16 років, можуть безпосередньо вирішувати, які пропозиції будуть реалізовані за рахунок коштів громадського бюджету.

У період з 19 серпня по 10 вересня 2019 року зареєстровані користувачі зможуть проголосувати через онлайн-портал або віддати свій голос за допомогою бюлетеня для голосування, пред'явивши посвідчення особи. 14 вересня 2019 року відбудеться публічний захід, на якому можна буде проголосувати на місці. Успішні пропозиції будуть оголошені наприкінці заходу.

Посилання

Завантаження