Budżet obywatelski 2021

Budżet obywatelski jest specjalną formą partycypacji dla mieszkańców miasta Jena. Daje im możliwość zgłaszania propozycji działań mających na celu poprawę sytuacji w mieście. Następnie mają oni możliwość głosowania nad tym, które z przedstawionych propozycji powinny zostać zrealizowane w ramach budżetu.

Propozycje mogą być składane tylko dla działań, które

• mieszczą się w obszarze dobrowolnych zadań miasta Jena,
• nie są już uwzględnione w budżecie lub biznesplanie przedsiębiorstwa komunalnego oraz
• nie mogą być zrealizowane poprzez inne opcje finansowania.

W tym roku całkowita kwota budżetu obywatelskiego wynosi 100 000 euro.

Każdy, kto chciałby pomóc w kształtowaniu Jeny, ma prawo składać propozycje wykorzystania budżetu obywatelskiego. Aby upewnić się, że propozycja jest ważna i może zostać poddana pod głosowanie, do zgłoszenia należy dołączyć imię i nazwisko oraz opcję kontaktu w przypadku jakichkolwiek pytań.

Propozycje zostaną poddane pod głosowanie, jeśli

• wpłyną w terminie składania wniosków (do 31 sierpnia 2021 r.)
• odpowiedzialność za wdrożenie spoczywa na mieście Jena (główna administracja i operacje wewnętrzne)
• mogą zostać wdrożone w ciągu najbliższych dwóch lat,
• nie przekraczają kwoty 10 000 euro na pojedyncze działanie
• nie są środkiem lub projektem, który ma być trwały,
• dalsze koszty utrzymania, konserwacji i zarządzania w ciągu najbliższych 5 lat są uwzględnione w kosztach budżetowych wynoszących maksymalnie 10 000 EUR,
• służą ogółowi społeczeństwa i
• odnoszą się do dobrowolnego obszaru odpowiedzialności miasta Jena, takiego jak praca z dziećmi i młodzieżą, seniorami, kulturą, sportem itp.

Wnioski mogą być również składane na rzecz stowarzyszeń, sponsorów, organizacji i instytucji osób fizycznych, pod warunkiem, że są one mieszkańcami miasta Jena. Realizowane mogą być jednak tylko te propozycje , które znajdują się w przestrzeni publicznej lub w miejscach ogólnodostępnych lub są dostępne dla ogółu społeczeństwa bezpłatnie.

Propozycje nie zostaną poddane pod głosowanie, jeśli zostały już uwzględnione w budżecie administracji miasta lub planach biznesowych przedsiębiorstw komunalnych.

Budżet obywatelski i wspierane przez niego działania są częścią demokratycznego zaangażowania i, zgodnie z programem miejskim Jeny, nie mogą dyskryminować nikogo ze względu na pochodzenie etniczne, płeć, religię lub ideologię, niepełnosprawność, wiek lub tożsamość seksualną.

Skoro już tu jesteś, dlaczego nie skorzystać z formularza online?

Możesz również przesłać swoją propozycję pocztą elektroniczną na adres buergerhaushalt@jena.de lub pisemnie na adres

Wydział Rozwoju Miasta i Środowiska
Centralne Biuro Koordynacji Partycypacji Obywatelskiej
Am Anger 26
07743 Jena

W idealnym przypadku prosimy również o podanie adresu e-mail lub numeru telefonu, abyśmy mogli łatwiej się z Tobą skontaktować.

Otrzymane propozycje zostaną sprawdzone pod kątem ważności przez miasto Jena. Zwykle zajmuje to pięć dni roboczych. Wszystkie oferty będą na bieżąco publikowane na portalu. Miasto Jena przedstawi powody odrzucenia propozycji.

Wszyscy mieszkańcy Jeny, którzy ukończyli 16 lat, mogą bezpośrednio decydować o tym, które propozycje zostaną zrealizowane w ramach budżetu obywatelskiego. Każda osoba uprawniona do głosowania może oddać maksymalnie pięć głosów. Pięć głosówmożna skumulować dla jednej propozycji lub rozdzielić na różne propozycje. Wynik głosowania jest wiążący.

Głosowanie może odbywać się od 1 października 2021 r. do 10 listopada 2021 r. w następujący sposób

• online za pośrednictwem portalu do głosowania
• za pośrednictwem kart do głosowania, które można oddać w różnych miejscach.

Kartę do głosowania należy wypełnić w całości i umieścić w kopercie. Prosimy o opatrzenie jej napisem "Centralny Ośrodek Koordynacji Partycypacji Obywatelskiej, Głosowanie nad budżetem obywatelskim".
Karty do głosowania można wrzucać do skrzynki na listy miasta Jena (Am Anger 15), u burmistrzów dzielnic lub w urzędzie dzielnicy Winzerla.
Karta do głosowania, a także przegląd adresów miejsc, w których można ją oddać, są dostępne do pobrania.

Propozycje są realizowane w kolejności zgodnej z liczbą otrzymanych głosów. Jeśli wnioski nie mogą być dłużej rozpatrywane ze względu na wielkość finansową, należy sprawdzić, czy można je zrealizować przy niższym budżecie, jeśli niedobór nie przekracza 10% .Jeśli nie jest to możliwe, wnioski, którenadal mieszczą się w pozostałym budżecie pod względem wielkości finansowej, przesuwają się w górę, aż do pełnego wykorzystaniadostępnego budżetu.

• Oto przykład: Pozostały budżet wynosi 7 800 EUR.
  • Kolejna najlepsza propozycja: Kwota 9 500 € -10% = 8 550 €; ponieważ kwota ta przekracza 7 800 €, nie może być brana pod uwagę.
  • Następna w kolejności propozycja: Kwota 8 000 € -10% = 7 200 €; Kwota ta jest niższa niż pozostały budżet w wysokości 7 800 €, więc musi zostać ponownie sprawdzona, aby sprawdzić, czy można ją zrealizować za 200 € mniej.

Jeśli nadal istnieje pozostała kwota, należy ją przenieść do następnego możliwego budżetu obywatelskiego.