Budżet obywatelski 2025

Budżet obywatelski jest specjalną formą partycypacji dla mieszkańców miasta Jena. Daje im możliwość zgłaszania propozycji działań mających na celu poprawę sytuacji w mieście. Następnie mają oni możliwość głosowania nad tym, które z przedstawionych propozycji powinny zostać zrealizowane w ramach budżetu.

Propozycje mogą być składane tylko dla działań, które

• mieszczą się w obszarze dobrowolnych zadań miasta Jena,
• nie są już uwzględnione w budżecie lub biznesplanie przedsiębiorstwa komunalnego oraz
• nie mogą być zrealizowane poprzez inne opcje finansowania.

Ze względu na zmniejszenie budżetu i przeniesienie z poprzedniego roku, w budżecie obywatelskim na 2025 r. dostępna jest łączna kwota 52 470 euro.

Każdy, kto chciałby pomóc w kształtowaniu Jeny, ma prawo składać propozycje wykorzystania budżetu obywatelskiego. Propozycja musi zawierać imię i nazwisko oraz opcję kontaktu w przypadku jakichkolwiek pytań.

Propozycje zostaną poddane pod głosowanie, jeśli

• wpłyną w terminie składania wniosków (do 31 lipca 2025 r.),
• odpowiedzialność za ich wdrożenie spoczywa na mieście Jena (główna administracja i operacje wewnętrzne)
• mogą zostać wdrożone w ciągu najbliższych dwóch lat i nie przekraczają 10 000 euro na pojedyncze działanie,
• nie są środkiem lub projektem, który ma być trwały,
• dalsze koszty utrzymania, konserwacji i zarządzania w ciągu najbliższych 5 lat są uwzględnione w kosztach budżetowych wynoszących maksymalnie 10 000 EUR,
• służą ogółowi społeczeństwa i
• odnoszą się do zadań wolontariackich miasta Jena, takich jak praca z dziećmi i młodzieżą, seniorami, kulturą, sportem itp.

Propozycje od osób fizycznych, pod warunkiem, że są one mieszkańcami miasta Jena, mogą być również składane na rzecz stowarzyszeń, sponsorów, organizacji i instytucji. Jednak tylko propozycje , które znajdują się w przestrzeni publicznej lub w miejscach publicznie dostępnych lub są dostępne dla ogółu społeczeństwa bezpłatnie, mogą zostać zrealizowane.

Propozycje nie będą poddawane pod głosowanie, jeśli

• zostały już uwzględnione w budżecie administracji miasta lub planach biznesowych przedsiębiorstw miejskich lub
• są na rzecz podmiotów prawnych (np. stowarzyszeń, sponsorów, organizacji i instytucji), które w poprzednim roku otrzymały środki z budżetu obywatelskiego. Nie dotyczy to miasta Jena (w szczególności przedsiębiorstw komunalnych).

Budżet obywatelski i finansowane z niego działania są częścią demokratycznego zaangażowania i zgodnie z Programem Miasta Jeny nie mogą dyskryminować nikogo ze względu na pochodzenie etniczne, płeć, religię lub ideologię, niepełnosprawność, wiek lub tożsamość seksualną.

W fazie propozycji masz osiem tygodni na przedstawienie swoich sugestii dotyczących tego, na co w tym roku powinien zostać wydany budżet w wysokości 52 470 euro. Można to zrobić na trzy sposoby:

1. Za pośrednictwem internetowej platformy uczestnictwa: Możesz wprowadzić swój pomysł tutaj między 1 czerwca a 31 lipca 2025 roku. Zostanie on następnie opublikowany na platformie, aby wszyscy mogli go zobaczyć. Rejestracja na platformie jest wymagana. Wymaga to podania nazwy użytkownika, adresu e-mail i wybranego hasła.
2. Propozycję można również przesłać pocztą elektroniczną na adres buergerhaushalt@jena.de lub pisemnie na adres

Departament Spraw Społecznych, Zdrowia, Imigracji i Klimatu
Centralne Centrum Koordynacji Partycypacji Obywatelskiej
Lutherplatz 3
07743 Jena

W idealnym przypadku prosimy również o podanie adresu e-mail lub numeru telefonu w formularzu pisemnym, abyśmy mogli łatwiej się z Tobą skontaktować.

Wszyscy mieszkańcy Jeny, którzy ukończyli 16 lat, mogą bezpośrednio decydować o tym, które propozycje zostaną zrealizowane w ramach budżetu obywatelskiego. Każda osoba uprawniona do głosowania może oddać maksymalnie pięć głosów. Pięć głosów można skumulować dla jednej propozycji lub rozdzielić na różne propozycje. Wynik głosowania jest wiążący.

Głosowanie może odbywać się od 1 października do 12 listopada 2025 r. w następujący sposób

• na internetowej platformie uczestnictwa lub
  • Wymagana jest rejestracja na platformie. Wymaga to podania nazwy użytkownika, adresu e-mail i wybranego hasła.
• za pośrednictwem kart do głosowania, które można oddać w różnych lokalizacjach.
  • Lokale wyborcze i miejsca, w których można oddać karty do głosowania , zostaną ogłoszone z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem fazy głosowania.