Budżet obywatelski 2026
Wprowadzenie do budżetu obywatelskiego
Co łączy budkę telefoniczną z książkami w Winzerli, huśtawkę bez barier w Nord, stacje naprawy rowerów w szkołach w Jenie i rikszę? Wszystkie te projekty i 85 innych można zrealizować lub już zrealizowano dzięki budżetowi obywatelskiemu w Jenie. Od 2019 r. część budżetu miasta Jeny jest dostępna tylko dla mieszkańców. W tym roku na realizację projektów można przeznaczyć łącznie 50 000 euro.
Od 1 czerwca 2026 r. do 31 lipca 2026 r. można ponownie zgłaszać swoje propozycje na platformie partycypacyjnej.
Najważniejsze informacje o budżecie obywatelskim
Was ist das Bürgerbudget?
Budżet obywatelski jest specjalną formą partycypacji dla mieszkańców miasta Jena. Daje im możliwość zgłaszania propozycji działań mających na celu poprawę sytuacji w mieście. Następnie mają możliwość głosowania, które z przedstawionych propozycji powinny zostać wdrożone w ramach budżetu.
W tym roku na budżet obywatelski na 2026 r. przeznaczono łącznie 50 000 euro.
Wer kann Vorschläge einreichen?
Każdy, kto chciałby pomóc w kształtowaniu Jeny, ma prawo składać propozycje wykorzystania budżetu obywatelskiego. Propozycja musi zawierać imię i nazwisko oraz opcję kontaktu w przypadku jakichkolwiek pytań.
Welche Voraussetzungen muss ein Vorschlag erfüllen?
Propozycje zostaną poddane pod głosowanie, jeśli
- zostaną otrzymane w terminie składania wniosków (do 31 lipca 2026 r.),
- odpowiedzialność za ich wdrożenie spoczywa na mieście Jena (główna administracja i operacje wewnętrzne)
- mogą zostać wdrożone w ciągu najbliższych dwóch lat i nie przekraczają 10 000 euro na pojedyncze działanie
- nie są działaniami ani projektami, które mają być trwałe, w szczególności nie obejmują stanowisk pracowniczych ani stałego wynajmu i usług,
- dalsze koszty utrzymania, konserwacji i zarządzania w ciągu najbliższych 5 lat są uwzględnione w kosztach budżetowych wynoszących maksymalnie 10 000 EUR,
- służą ogółowi społeczeństwa i
- odnoszą się do dobrowolnych zadań miasta Jena, takich jak praca z dziećmi i młodzieżą, seniorami, kulturą, sportem itp.
Propozycje od osób fizycznych, pod warunkiem, że są one mieszkańcami miasta Jena, mogą być również składane na rzecz stowarzyszeń, sponsorów, organizacji i instytucji. Jednak tylko propozycje, które znajdują się w przestrzeni publicznej lub w miejscach publicznie dostępnych lub są dostępne dla ogółu społeczeństwa bezpłatnie, mogą zostać wdrożone.
Propozycje nie będą poddawane pod głosowanie, jeśli
- zostały już uwzględnione w budżecie administracji miasta lub planach biznesowych przedsiębiorstw komunalnych lub
- są na rzecz podmiotów prawnych (np. stowarzyszeń, sponsorów, organizacji i instytucji), które w poprzednim roku otrzymały środki z budżetu obywatelskiego. Nie dotyczy to miasta Jena (w szczególności przedsiębiorstw komunalnych).
Budżet obywatelski i finansowane z niego działania są częścią demokratycznego zaangażowania i zgodnie z Programem Miasta Jeny nie mogą dyskryminować nikogo ze względu na pochodzenie etniczne, płeć, religię lub ideologię, niepełnosprawność, wiek lub tożsamość seksualną.
Wie kann ich meinen Vorschlag einreichen?
W fazie propozycji masz osiem tygodni na przedstawienie swoich sugestii dotyczących tego, na co w tym roku powinien zostać wydany budżet w wysokości 50 000 euro. Można to zrobić na trzy sposoby:
- Za pośrednictwem internetowej platformy uczestnictwa: Możesz wprowadzić swój pomysł tutaj między 1 czerwca a 31 lipca 2026 roku. Zostanie on następnie opublikowany na platformie, aby wszyscy mogli go zobaczyć. Wymagana jest rejestracja na mitmachen.jena. Wymaga to podania nazwy użytkownika, adresu e-mail i wybranego hasła.
- Swoją propozycję można również przesłać pocztą elektroniczną na adres buergerhaushalt@jena.de lub
- pisemnie na adres:
- Departament Spraw Społecznych, Zdrowia, Imigracji i Klimatu
Centralne Centrum Koordynacji Partycypacji Obywatelskiej
Lutherplatz 3
07743 Jena
W idealnym przypadku prosimy również o podanie adresu e-mail lub numeru telefonu w formularzu pisemnym, abyśmy mogli łatwiej się z Tobą skontaktować.