Budżet obywatelski 2026 – do wyboru jest 34 propozycji

Budżet obywatelski w Jenie – od 1 października liczy się Państwa głos

W tym roku do budżetu obywatelskiego w Jenie wpłynęło łącznie 102 wnioski. Po weryfikacji przez władze miasta oraz radę ds. partycypacji obywatelskiej do głosowania zakwalifikowano 34 wnioski o łącznej wartości 226 560 euro. 

Od 1 października do 12 listopada 2026 r. mieszkańcy Jeny będą mogli zdecydować, które pomysły powinny zostać zrealizowane w ramach budżetu obywatelskiego. Głosować mogą wszyscy mieszkańcy Jeny w wieku powyżej 16 lat – albo online na platformie partycypacyjnej, albo osobiście w jednym z pięciu lokali wyborczych: 

• Centrum obsługi klienta Stadtwerke Jena (Saalstraße 8a) 
• Biuro dzielnicy Winzerla (ul. Anna-Siemsen-Straße 49) 
• Biuro dzielnicy Lobeda (Karl-Marx-Allee 28) 
• Ośrodek spotkań seniorów Jahresringe e.V. (Leipziger Straße 61) 
• Centrum spotkań seniorów DRK Jena-Ost (Dammstraße 32) 

Ponadto wypełnione karty do głosowania można wrzucić do skrzynki pocztowej urzędu miasta (Am Anger 15). 

„Dzięki budżetowi obywatelskiemu mieszkańcy Jeny mają bezpośredni wpływ na kształtowanie swojego miasta. Bardzo się cieszę, że również w tym roku otrzymaliśmy tak wiele pomysłów i sugestii od naszych mieszkańców. Pokazują nam one, co jest dla ludzi ważne i gdzie dostrzegają możliwości poprawy. Teraz wszystko zależy od Państwa głosu: weźcie udział i zdecydujcie, które projekty zostaną zrealizowane w nadchodzącym roku” – mówi Kathleen Lützkendorf, dyrektor ds. spraw społecznych, zdrowia, imigracji i klimatu. 

Platforma partycypacyjna mitmachen.jena.de jest od niedawna dostępna, oprócz języka niemieckiego, w dziewięciu innych językach. Dzięki temu jeszcze więcej osób może zapoznać się z propozycjami i wziąć udział w głosowaniu. 

Po zakończeniu fazy głosowania nastąpi podliczenie głosów. Ostateczny wynik głosowania zostanie ustalony – podobnie jak wynik weryfikacji propozycji – przez Radę Konsultacyjną ds. Uczestnictwa Obywatelskiego. Rada zbierze się w tej sprawie 24 listopada 2026 r. Następnie wyniki zostaną opublikowane, a wybrane propozycje będą realizowane w ramach dostępnego budżetu obywatelskiego od 2027 roku.